Paroles et traduction Axos - 5 minuti

5 minuti

Dammi cinque minuti per girarla e torno nel letto
Cinque minuti per andare su un altro pianeta
Mi hai dato corda, mi ci sono stretto
Prima la testa e poi le croci come una moneta
Malesa morbida, scende nel petto
Un po' come grindare bachi e poi fumare seta
Cinque minuti per morire dentro
Per darmi l'anima gemente come Aretha
A bocca aperta soffocare

Spengo le candele
Sul viso le poggio le dita
Son petali rosa di camelie
Sfregano i corpi, facciamo il rumore di lamiere
Scavo la fossa del tempo da contare
È una corsa sapendo di cadere
Dammi cinque minuti da buttare nel gioco
E buttare in qualcosa, sì, come contassero poco
Sei la Marina di Zafón, la Giulia di Venditti
La Cura di Battiato, la Linda di Battisti

Dammi cinque minuti per girarla e torno nel letto
Cinque minuti per andare su un altro pianeta
Mi hai dato corda, mi ci sono stretto
Prima la testa e poi le croci come una moneta
Malesa morbida, scende nel petto
Un po' come grindare bachi e poi fumare seta
Cinque minuti per morire dentro
Per darmi l'anima gemente come Aretha
A bocca aperta soffocare

Adesso so cosa fa male davvero
A casa torno e solo il cane mi aspetta
Mi mangi il cuore e lui le scarpe ma è meglio così
Non ho più voglia di parlare, no
Ti prego lasciami il silenzio
Che penso ad un testo in cui parli anche tu
Di notte ancora a letto cerco il tuo seno, ma non ci sei più

5 minutes

Give me five minutes to turn around and I'll be right back in bed
Five minutes to go to another planet
You gave me a rope, I pulled myself together
First head then tails like a coin
Sweet haze, it goes down my chest
A bit like grinding worms and then smoking silk
Five minutes to die inside
To give me a soul moaning like Aretha
Suffocate with my mouth open

I blow out the candles
I put my fingers on your face
They are rose petals of camellias
The bodies rub against each other, we make the noise of metal sheets
I dig the ditch of time to count
It's a race knowing you're gonna fall
Give me five minutes to throw away in the game
And throw in something, yes, as if they counted for little
You are the Marina of Zafón, the Giulia of Venditti
The Cure of Battiato, the Linda of Battisti

Give me five minutes to turn around and I'll be right back in bed
Five minutes to go to another planet
You gave me a rope, I pulled myself together
First head then tails like a coin
Sweet haze, it goes down my chest
A bit like grinding worms and then smoking silk
Five minutes to die inside
To give me a soul moaning like Aretha
Suffocate with my mouth open

Now I know what really hurts
I get home and only the dog awaits me
You eat my heart and he eats my shoes, but it's better that way
I don't feel like talking anymore, no
Please leave me the silence
I think of a verse in which you also speak
At night still in bed I look for your breast, but you are no longer there