Paroles et traduction Axos - 5 minuti

5 minuti

Dammi cinque minuti per girarla e torno nel letto
Cinque minuti per andare su un altro pianeta
Mi hai dato corda, mi ci sono stretto
Prima la testa e poi le croci come una moneta
Malesa morbida, scende nel petto
Un po' come grindare bachi e poi fumare seta
Cinque minuti per morire dentro
Per darmi l'anima gemente come Aretha
A bocca aperta soffocare

Spengo le candele
Sul viso le poggio le dita
Son petali rosa di camelie
Sfregano i corpi, facciamo il rumore di lamiere
Scavo la fossa del tempo da contare
È una corsa sapendo di cadere
Dammi cinque minuti da buttare nel gioco
E buttare in qualcosa, sì, come contassero poco
Sei la Marina di Zafón, la Giulia di Venditti
La Cura di Battiato, la Linda di Battisti

Dammi cinque minuti per girarla e torno nel letto
Cinque minuti per andare su un altro pianeta
Mi hai dato corda, mi ci sono stretto
Prima la testa e poi le croci come una moneta
Malesa morbida, scende nel petto
Un po' come grindare bachi e poi fumare seta
Cinque minuti per morire dentro
Per darmi l'anima gemente come Aretha
A bocca aperta soffocare

Adesso so cosa fa male davvero
A casa torno e solo il cane mi aspetta
Mi mangi il cuore e lui le scarpe ma è meglio così
Non ho più voglia di parlare, no
Ti prego lasciami il silenzio
Che penso ad un testo in cui parli anche tu
Di notte ancora a letto cerco il tuo seno, ma non ci sei più

5 минут

Дай мне пять минут, чтобы все обдумать, и я вернусь в постель
Пять минут, чтобы отправиться на другую планету
Ты завела меня, я загорелся
Сначала орел, потом решка, как монета
Мягкая тоска опускается в грудь
Все равно что раздавить шелкопрядов, а потом курить шелк
Пять минут, чтобы умереть внутри
Чтобы отдать тебе свою стонущую душу, как Арета
Задохнуться с открытым ртом

Гашу свечи
Прикасаюсь пальцами к лицу
Это розовые лепестки камелий
Тела трутся, издавая скрип металла
Я рою могилу для времени, которое нужно отсчитывать
Это гонка с осознанием падения
Дай мне пять минут, чтобы бросить их в игру
И бросить на что-то, да, как будто они ничего не значат
Ты Марина из романа Сафона, Джулия из песни Вендитти
"Лечение" Баттиато, Линда Баттисти

Дай мне пять минут, чтобы все обдумать, и я вернусь в постель
Пять минут, чтобы отправиться на другую планету
Ты завела меня, я загорелся
Сначала орел, потом решка, как монета
Мягкая тоска опускается в грудь
Все равно что раздавить шелкопрядов, а потом курить шелк
Пять минут, чтобы умереть внутри
Чтобы отдать тебе свою стонущую душу, как Арета
Задохнуться с открытым ртом

Теперь я знаю, что на самом деле больно
Я возвращаюсь домой, и меня ждет только собака
Ты съедаешь мое сердце, а она — мои ботинки, но так даже лучше
Я больше не хочу говорить, нет
Прошу, оставь мне тишину
Чтобы я мог подумать о тексте, в котором говоришь и ты
Ночью в постели я все еще ищу твою грудь, но тебя больше нет