Io Non Volevo Essere - Axos traduction en allemand

Io Non Volevo Essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché il freddo era grande, ma tu eri piccola, eh

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

Pazza come Janis Joplin, sesso come Janice Griffith
Sei come i sordi se li fischi, vedi solo baci
I tuoi sguardi se li leggi sono seri e tristi
Sono come telescopi puntati agli abissi
Ti cerco sempre, giuro, e mi torturo
Come quando cade il fumo in macchina, ah
Ti troverò, ma troppo sporca per gustarti ancora
Sotto qualche scarpa da ginnastica

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché tu eri fredda, ma poi

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere, ah

Però, baby, mi hai insegnato a perdere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Io non volevo essere

Ich Wollte Nicht Sein

Das Bier ist im Gefrierfach explodiert
In den Benziner hab ich Diesel gekippt
Luft ist in meine Venen gedrungen
Jetzt durchfährt ein Hauch mein Herz, hat mir auch das Lächeln ausgelöscht
Ich sehe nur Notenblätter
Wie aus der Sicht eines Notenständers
Ich habe dir Decken übergeworfen
Denn die Kälte war groß, aber du warst klein, eh

Und ich weiß nicht, wer dich jetzt verhätschelt
Ich tat es kaum, eh
Aber, weißt du, ich habe vom Mond gelernt, dass
Dass er es nur tut, wenn er voll ist, eh
Und ich, ich war nicht voll von mir, nein

Jahre sind vergangen, und doch scheinen es Stunden
Ich wollte nicht dein Fehler sein
Zu Hause hab ich noch deine Sachen, hab noch deinen Geruch
Ich wollte nicht dein Fehler sein
Ich wollte nicht sein

Verrückt wie Janis Joplin, Sex wie Janice Griffith
Du bist wie Taube, denen man pfeift, siehst nur Küsse
Deine Blicke, wenn man sie liest, sind ernst und traurig
Sind wie Teleskope, auf Abgründe gerichtet
Ich suche dich immer, schwör's, und quäle mich
Wie wenn die Asche im Auto runterfällt, ah
Ich werd dich finden, aber zu schmutzig, um dich noch zu genießen
Unter irgendeinem Turnschuh

Und ich weiß nicht, wer dich jetzt verhätschelt
Ich tat es kaum, eh
Aber, weißt du, ich habe vom Mond gelernt, dass
Dass er es nur tut, wenn er voll ist, eh
Und ich, ich war nicht voll von mir, nein

Jahre sind vergangen, und doch scheinen es Stunden
Ich wollte nicht dein Fehler sein
Zu Hause hab ich noch deine Sachen, hab noch deinen Geruch
Ich wollte nicht dein Fehler sein

Jahre sind vergangen, und doch scheinen es Stunden
Ich wollte nicht dein Fehler sein
Zu Hause hab ich noch deine Sachen, hab noch deinen Geruch
Ich wollte nicht dein Fehler sein
Ich wollte nicht sein

Das Bier ist im Gefrierfach explodiert
In den Benziner hab ich Diesel gekippt
Luft ist in meine Venen gedrungen
Jetzt durchfährt ein Hauch mein Herz, hat mir auch das Lächeln ausgelöscht
Ich sehe nur Notenblätter
Wie aus der Sicht eines Notenständers
Ich habe dir Decken übergeworfen
Weil du kalt warst, aber dann

Jahre sind vergangen, und doch scheinen es Stunden
Ich wollte nicht dein Fehler sein
Zu Hause hab ich noch deine Sachen, hab noch deinen Geruch
Ich wollte nicht dein Fehler sein
Ich wollte nicht sein, ah

Aber, Baby, du hast mich gelehrt zu verlieren, ah
Auch wenn ich nicht sein wollte, ah
Auch wenn ich nicht sein wollte, ah
Ich wollte nicht sein