Paroles et traduction Axos - Io Non Volevo Essere

Io Non Volevo Essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché il freddo era grande, ma tu eri piccola, eh

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

Pazza come Janis Joplin, sesso come Janice Griffith
Sei come i sordi se li fischi, vedi solo baci
I tuoi sguardi se li leggi sono seri e tristi
Sono come telescopi puntati agli abissi
Ti cerco sempre, giuro, e mi torturo
Come quando cade il fumo in macchina, ah
Ti troverò, ma troppo sporca per gustarti ancora
Sotto qualche scarpa da ginnastica

E non so ora chi ti coccola
Io lo facevo a malapena, eh
Ma, sai, ho imparato dalla luna che
Che lo fa solo quando è piena, eh
E io, non ero pieno di me, no

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere

È esplosa la birra nel freezer
Nel benzina, ho messo diesel
Nelle vene è entrata aria
Ora mi soffia il cuore, mi ha spento anche i sorrisi
Vedo solo copertine
Come dal punto di vista di un leggio
Ti ho messo addosso copertine
Perché tu eri fredda, ma poi

Sono passati anni, eppure sembran ore
Io non volevo essere un tuo errore
A casa ho ancora i panni tuoi, ho ancora il tuo odore
Io non volevo essere un tuo errore
Io non volevo essere, ah

Però, baby, mi hai insegnato a perdere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Anche se io non volevo essere, ah
Io non volevo essere

I Didn't Want To Be

The beer exploded in the freezer
I put diesel in the petrol tank
Air entered the veins
Now my heart is blowing, it turned off my smiles too
I only see covers
Like from the point of view of a lectern
I put covers on you
Because the cold was great, but you were small, eh

And I don't know who cuddles you now
I barely did it, eh
But, you know, I learned from the moon that
That it only does it when it's full, eh
And I, I wasn't full of myself, no

Years have passed, yet they seem like hours
I didn't want to be your mistake
At home I still have your clothes, I still have your scent
I didn't want to be your mistake
I didn't want to be

Crazy as Janis Joplin, sex as Janice Griffith
You're like deaf people if you whistle at them, you only see kisses
Your looks, if you read them, are serious and sad
They are like telescopes pointed at the abyss
I always look for you, I swear, and I torture myself
Like when smoke falls in the car, ah
I'll find you, but too dirty to enjoy you anymore
Under some sneakers

And I don't know who cuddles you now
I barely did it, eh
But, you know, I learned from the moon that
That it only does it when it's full, eh
And I, I wasn't full of myself, no

Years have passed, yet they seem like hours
I didn't want to be your mistake
At home I still have your clothes, I still have your scent
I didn't want to be your mistake

Years have passed, yet they seem like hours
I didn't want to be your mistake
At home I still have your clothes, I still have your scent
I didn't want to be your mistake
I didn't want to be

The beer exploded in the freezer
I put diesel in the petrol tank
Air entered the veins
Now my heart is blowing, it turned off my smiles too
I only see covers
Like from the point of view of a lectern
I put covers on you
Because you were cold, but then

Years have passed, yet they seem like hours
I didn't want to be your mistake
At home I still have your clothes, I still have your scent
I didn't want to be your mistake
I didn't want to be, ah

But, baby, you taught me how to lose, ah
Even if I didn't want to be, ah
Even if I didn't want to be, ah
I didn't want to be