Paroles et traduction Axos - Keith Moon

Keith Moon

Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu
Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu

Chiamo la pioggia ed è giù
Faccio il tempo mio, come Keith Moon
Tu mi chiedi: Chi?, io rispondo: Who?
Mentre vado pa' mi grida: See you son
Io che sono solo prendo la mia vita e grido: See you soon
Lego il cielo al mondo tipo calamita e rendo Sirio blu
Poi mi ispiro, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Prima avevo solo whisky
Ora voglio solo whisky
Orizzonte, quanto disti?
I palazzi sono fitti e non ti vedo più (più, più, più, più, più, più, più)
La strada ha dato lezioni e lasciato lesioni
Sono emozioni morte se le esponi
Non tirar fuori note se le stoni
Milano nevica, Estonia, che storia
Lei guarda quei fiori grandi, celestoni
Per ogni tattoo in fondo c'è una storia
Che per ogni passo fatto tre ceffoni
Ne ho amata una, l'ho amata tutta d'un botto
Ma ha scritto brutte canzoni
Poi se lo freddo prezioso lingotto
Che manco mi bastano tuta e calzoni
Tutto il contrario
La vita dopo la morte, sì, quella vita che fotte
La stessa vita che incarna il sicario
Che pa-pa-paura se coccola a volte
Ma dimmi tu se, dimmi tu se, dimmi tu se
Se per sbagliare non sono il gourmet
Vuoi che t'abbraccio, beh, dimmi tu se non devi dirmi touché
Io da elevato, divido il pane con gli altri
Né bullo, né bullizzato
Non fare cane coi gatti
Ventricoli caldi, ho il sangue nebulizzato

Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu
Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu

E io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove

Ci credi, ci siamo puliti ma
Più sedo la sorte, più litiga
Fuori una notte blu libica
Copro una pelle di morte bulimica
Piove sopra quelle ciglia nere
Pare tu pianga ma di piacere
Tra me e il cielo hai fatto da paciere
So che cedo solo quando papà cede
Soffio fuori la condensa
L'anima pesa, il freddo la compensa
La notte sembra muta ma conversa
Vesti di pioggia sembri una contessa
Guarda negli occhi 'sta bonne nuit
Tagli negli occhi alla bonne noël
Pallidi e azzurri come Lou Reed
Dopo i pugni sugli occhi le Bonduelle
Ritorno in piazza, ma con i senior
Sì mascherato alla Corey Taylor
Mentre io canto tra cuore e seno
Mamma vive creando, che muore meno
Ho una canna nel palmo senza cartina
Sembra l'anima mia che non trova corpo
Amami tu che io sono a corto
Io da quaggiù me ne sono accorto
Lo Stato pagasse le buone azioni
Sarebbe un mondo di santi ricchi
Le mie prigioni hanno spalti fitti
Distillo emozioni come alambicchi, eh
Ho i guantoni come Micky
Le visioni come Mitty
Lei mi chiede: A quanti whisky sei?
Io la porto sulla Milky Way

Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu
Ci siamo visti tra i ragazzi tristi
Avevo solo il whisky e le mie Winston blu

E io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove
Ma io sto bene quando piove, piove, piove, piove, piove

Keith Moon

On s'est vus parmi les garçons tristes
Je n'avais que du whisky et mes Winston bleues
On s'est vus parmi les garçons tristes
Je n'avais que du whisky et mes Winston bleues

J'appelle la pluie et elle tombe
Je fais mon temps, comme Keith Moon
Tu me demandes : Qui ?, je réponds : Who?
Pendant que je pars, elle me crie : See you son
Moi qui suis seul, je prends ma vie et je crie : See you soon
Je relie le ciel au monde comme un aimant et je rends Sirius bleu
Puis je m'inspire, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Avant, je n'avais que du whisky
Maintenant, je ne veux que du whisky
Horizon, à quelle distance es-tu ?
Les bâtiments sont si denses que je ne te vois plus (plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus)
La rue a donné des leçons et laissé des blessures
Ce sont des émotions mortes si tu les exposes
Ne sors pas de notes si tu les massacres
Milan sous la neige, l'Estonie, quelle histoire
Elle regarde ces grandes fleurs, célestes
Derrière chaque tatouage, il y a une histoire
Que pour chaque pas fait, trois claques
J'en ai aimé une, je l'ai aimée d'un coup
Mais elle a écrit de mauvaises chansons
Puis, si le froid est un lingot précieux
Même un survêtement et un pantalon ne me suffisent pas
Tout le contraire
La vie après la mort, oui, cette vie qui baise
La même vie qui incarne le tueur à gages
Qui a peur, peur, peur s'il se fait câliner parfois
Mais dis-moi si, dis-moi si, dis-moi si
Si pour me tromper, je ne suis pas le gourmet
Tu veux que je te prenne dans mes bras, eh bien, dis-moi si tu n'as pas à me dire touché
Moi, d'en haut, je partage le pain avec les autres
Ni brute, ni intimidé
Ne fais pas le chien avec les chats
Ventricles chauds, j'ai le sang en brouillard

On s'est vus parmi les garçons tristes
Je n'avais que du whisky et mes Winston bleues
On s'est vus parmi les garçons tristes
Je n'avais que du whisky et mes Winston bleues

Et je me sens bien quand il pleut, pleut, pleut, pleut, pleut
Mais je me sens bien quand il pleut, pleut, pleut, pleut, pleut

Crois-moi, on s'est nettoyés mais
Plus j'apaise le destin, plus il se bat
Dehors, une nuit bleue libyenne
Je couvre une peau de la mort boulimique
Il pleut sur ces cils noirs
On dirait que tu pleures mais de plaisir
Entre moi et le ciel, tu as joué les médiateurs
Je sais que je ne cède que lorsque papa cède
Je souffle la condensation
L'âme est lourde, le froid la compense
La nuit semble muette mais elle converse
Vêtue de pluie, tu ressembles à une comtesse
Regarde dans les yeux cette bonne nuit
Des coupures dans les yeux à la bonne année
Pâles et bleus comme Lou Reed
Après les coups de poing dans les yeux, les Bonduelle
Je retourne sur la place, mais avec les seniors
Oui, masqué à la Corey Taylor
Pendant que je chante entre le cœur et la poitrine
Maman vit en créant, elle meurt moins
J'ai un joint dans la paume sans carton
On dirait que mon âme ne trouve pas de corps
Aime-moi, je suis à court
Je m'en suis aperçu de là-haut
Si l'État payait les bonnes actions
Ce serait un monde de saints riches
Mes prisons ont des murs épais
Je distille les émotions comme des alambics, eh
J'ai les gants comme Micky
Les visions comme Mitty
Elle me demande : Tu en es à combien de whiskys ?
Je l'emmène sur la Voie lactée

On s'est vus parmi les garçons tristes
Je n'avais que du whisky et mes Winston bleues
On s'est vus parmi les garçons tristes
Je n'avais que du whisky et mes Winston bleues

Et je me sens bien quand il pleut, pleut, pleut, pleut, pleut
Mais je me sens bien quand il pleut, pleut, pleut, pleut, pleut
Mais je me sens bien quand il pleut, pleut, pleut, pleut, pleut
Mais je me sens bien quand il pleut, pleut, pleut, pleut, pleut