Paroles et traduction Axos - Tu (A Mia Figlia)

Tu (A Mia Figlia)

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Prendi in mano il destino, lo scrivi
Coi fili nel vento e ti butti, lo vedo
Ti dico: "Rispetta te stessa"
E sarà come stare al sicuro da tutti, tu
Impara allo specchio a guardarti negli occhi
A non chiuderli, illumina i soli
Incolla i piedi per terra
Per portarla in cielo con te quando voli, tu
Il tuo dolore lo conosci tu
È come una pistola nei jeans blu
Che se la tiri fuori sembra un clickbait
Se non ci fai "click-boom"
E quel tu lo userete per dirvi follie
Tipo: "Tu per me sei quella stella caduta"
Poi solo per darvi le colpe di tutto
E quel tu rimarrà la tua storia più bella e più brutta, tu
Cercami sempre quando è tutto black
Anche se a volte mi chiami
E non senti risposta ed ascolti quei "tu-tu-tu-tu"
Come se fossero me
Un giorno mi griderai addosso
Che avresti voluto di più
Ma sappi che in tutti i traguardi ci sei stata tu

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare che

Tu, ti insegnerò che il cielo copre tutti, ma è da solo
Tu, col mio stesso segno, basta un segno per capire tutto al volo
E sarai grande abbastanza per dirmi
Che non ero grande abbastanza e capirmi
Pagherò ogni prezzo se serve, sarai in ogni pezzo
E grazie a questo posso dirti che io ci sarò per sempre, ma

Il tuo dolore lo conosci solo tu
E pensare, poi pensare, fare "boom"
La pioggia ci farà nuotare, non annegare
E se va bene o se va male, decidi tu
Il tuo dolore lo conosci solo tu
Baby, lo dovrai imparare, farci di più
E chi potrà farti del male, decidi tu
Io ti insegnerò a pensare, a pensare, a pensare, a pensare

To You (To My Daughter)

Only you know your pain
And to think, then think, and go "boom"
The rain will make us swim, not drown
And whether it goes well or badly, you decide
Only you know your pain
Baby, you'll have to learn, to do more with it
And who can hurt you, you decide
I will teach you to think, to think, to think, to think that

Take your destiny in your hands, write it
With threads in the wind and you jump, I see it
I tell you: "Respect yourself"
And it will be like being safe from everyone, you
Learn to look at yourself in the eyes in the mirror
Not to close them, illuminate the suns
Glue your feet to the ground
To take it to the sky with you when you fly, you
Only you know your pain
It's like a gun in blue jeans
That if you pull it out it looks like clickbait
If you don't "click-boom" with it
And that "you" you will use to tell each other crazy things
Like: "You are that fallen star for me"
Then just to blame each other for everything
And that "you" will remain your most beautiful and ugliest story, you
Always look for me when everything is black
Even if sometimes you call me
And you don't hear an answer and you listen to those "tu-tu-tu-tu"
As if they were me
One day you will shout at me
That you would have wanted more
But know that you were in all the goals

Only you know your pain
And to think, then think, and go "boom"
The rain will make us swim, not drown
And whether it goes well or badly, you decide
Only you know your pain
Baby, you'll have to learn, to do more with it
And who can hurt you, you decide
I will teach you to think, to think, to think, to think that

You, I will teach you that the sky covers everyone, but it is alone
You, with my same sign, just a sign to understand everything on the fly
And you'll be big enough to tell me
That I wasn't big enough and understand me
I'll pay any price if I have to, you'll be in every piece
And thanks to this I can tell you that I will be there forever, but

Only you know your pain
And to think, then think, and go "boom"
The rain will make us swim, not drown
And whether it goes well or badly, you decide
Only you know your pain
Baby, you'll have to learn, to do more with it
And who can hurt you, you decide
I will teach you to think, to think, to think, to think