Paroles et traduction AXXIS - For You I Will Die

For You I Will Die

High above, I've gotta be [your] true lover
And I wanna discover, all about your love
Gonna sing in my heart, and together forever
I will never say never, to my love and pain.
Never get down feel the winter, the sunlight is cold
And mountains are covered in snow
I wish it could rain now forever, the clouds turn to grey
The wind blows - I don't wanna go...
Let your sun, light up my life
Like the snow, lights up the night
Let your heart, open your mind
Don't wanna hear, you say goodbye...
Now I close my eyes to hold the dreams inside
I bare my heart for you and now you see-me-cry!
For you I will die - let all angels fly - don't leave me alone
I will not pray, I want you to stay
Built my wishing well, I'm under your spell!

-See us glide across the world and drift into another day! [2x]
Hear me crying in the night I wanna save my love for you!

Now close your eyes... I bare my heart for you
And I feel cold like in winter, the sun rises high
The angels will open their sky
And I hear words out of twilight, beyond frozen fields
The truth and all secrets revealed
So let us glide - snowflakes alike
On the ice - that breaks tonight
And I know - the time goes by
And let us fly - and let me close my eyes to hold my dreams inside
I bare my heart for you and now you see-me-cry!
For you I will die - let all angels fly - don't leave me alone
I will not pray, I want you to stay
Built my wishing well, I'm under your spell!
Don't go away - I want you today
In heaven or hell - I'm under your spell!

High above, I've gotta be your true lover
And I wanna discover, all about your love
Gonna sing in my heart, and together forever
I will never say never... to my pain...

Ради тебя я умру

Высоко в небесах, я должен быть твоим возлюбленным
И я хочу узнать всё о твоей любви.
Буду петь в своём сердце, и вместе навсегда
Я никогда не скажу "никогда" своей любви и боли.
Никогда не унывай, чувствуй зиму, солнечный свет холоден
И горы покрыты снегом.
Я хочу, чтобы дождь шёл вечно, облака стали серыми,
Ветер дует - я не хочу уходить...
Пусть твоё солнце осветит мою жизнь,
Как снег освещает ночь.
Пусть твоё сердце откроет твой разум,
Не хочу слышать, как ты говоришь "прощай".
Теперь я закрываю глаза, чтобы сохранить мечты внутри,
Я открываю тебе своё сердце, и теперь ты видишь, как я плачу!
Ради тебя я умру - пусть все ангелы летят - не оставляй меня одного,
Я не буду молиться, я хочу, чтобы ты осталась,
Построил свой колодец желаний, я в твоей власти!

-Смотри, как мы парим над миром и уносимся в другой день! [2x]
Слышишь, как я плачу в ночи? Я хочу сохранить свою любовь для тебя!

Теперь закрой глаза... Я открываю тебе своё сердце
И мне холодно, как зимой, солнце встает высоко,
Ангелы откроют своё небо,
И я слышу слова из сумерек, за замерзшими полями,
Правда и все тайны раскрыты.
Так давай парить - как снежинки,
На льду - который треснет сегодня ночью.
И я знаю - время идет,
И давай летать - и позволь мне закрыть глаза, чтобы сохранить свои мечты внутри,
Я открываю тебе своё сердце, и теперь ты видишь, как я плачу!
Ради тебя я умру - пусть все ангелы летят - не оставляй меня одного,
Я не буду молиться, я хочу, чтобы ты осталась,
Построил свой колодец желаний, я в твоей власти!
Не уходи - я хочу тебя сегодня,
На небесах или в аду - я в твоей власти!

Высоко в небесах, я должен быть твоим возлюбленным,
И я хочу узнать всё о твоей любви.
Буду петь в своём сердце, и вместе навсегда
Я никогда не скажу "никогда"... моей боли.