Paroles et traduction Ayşe Hatun Önal - Devran

Devran

İçimde damla damla biriken yağmur
İhanetin arkasından yok olup gitti
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Kapına bırakıp gittim
İçimde damla damla biriken yağmur
İhanetin arkasından yok olup gitti
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Kapına bırakıp gitti
Yine gün olur devran döner
Seni de bilir, elbet çözer
Bana ne, benim sevgim var dünyalar kadar
Sana kül olurken sevgiler
Bana gül olur tüm dikenler
Benim kalbim var dünyalar kadar
Yine gün olur devran döner
Seni de bilir, elbet çözer
Bana ne, benim sevgim var dünyalar kadar
Sana kül olurken sevgiler
Bana gül olur tüm dikenler
Benim kalbim var dünyalar kadar
İçimde damla damla biriken yağmur
İhanetin arkasından yok olup gitti
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Kapına bırakıp gittim
İçimde damla damla biriken yağmur
İhanetin arkasından yok olup gitti
Sana olan hislerimi, ümitsiz sevgimizi
Kapına bırakıp gittim
Yine gün olur devran döner
Seni de bilir, elbet çözer
Bana ne, benim sevgim var dünyalar kadar
Sana kül olurken sevgiler
Bana gül olur tüm dikenler
Benim kalbim var dünyalar kadar
Yine gün olur devran döner
Seni de bilir, elbet çözer
Bana ne, benim sevgim var dünyalar kadar
Sana kül olurken sevgiler
Bana gül olur tüm dikenler
Benim kalbim var dünyalar kadar

Devran

Mes yeux insensiblement remplis de larmes
Se sont asséchés après ta trahison
Mes sentiments , mon amour sans espoir
Je les ai déposés devant ta porte
Mes yeux insensiblement remplis de larmes
Se sont asséchés après ta trahison
Mes sentiments , mon amour sans espoir
Je les ai déposés devant ta porte
Le temps viendra où le monde tournera
Et te connaîtra, te jugera
Mais moi, mon amour est grand comme le monde
Pour toi l'amour n'est que cendres
Pour moi les épines sont des roses
Mon coeur est grand comme le monde
Le temps viendra où le monde tournera
Et te connaîtra, te jugera
Mais moi, mon amour est grand comme le monde
Pour toi l'amour n'est que cendres
Pour moi les épines sont des roses
Mon coeur est grand comme le monde
Mes yeux insensiblement remplis de larmes
Se sont asséchés après ta trahison
Mes sentiments , mon amour sans espoir
Je les ai déposés devant ta porte
Mes yeux insensiblement remplis de larmes
Se sont asséchés après ta trahison
Mes sentiments , mon amour sans espoir
Je les ai déposés devant ta porte
Le temps viendra où le monde tournera
Et te connaîtra, te jugera
Mais moi, mon amour est grand comme le monde
Pour toi l'amour n'est que cendres
Pour moi les épines sont des roses
Mon coeur est grand comme le monde
Le temps viendra où le monde tournera
Et te connaîtra, te jugera
Mais moi, mon amour est grand comme le monde
Pour toi l'amour n'est que cendres
Pour moi les épines sont des roses
Mon coeur est grand comme le monde