Paroles et traduction Ayşe Hatun Önal - Olay

Olay

Yaşadığımı sakın sorma
Ne duvara yazılır ne de kâğıda
Dokuna dokuna zora dokunur
Deliye akıllı sarılmaz ya
Sen ateşten bile olsan
Soyunup soyunup giyinirdim
Zehirli bir ok bile olsan
Yoluna eğilir serilirdim
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay
Aslında
Yaşadığımı sakın sorma
Ne duvara yazılır ne de kâğıda
Dokuna dokuna zora dokunur
Deliye akıllı sarılmaz ya
Sen ateşten bile olsan
Soyunup soyunup giyinirdim
Zehirli bir ok bile olsan
Yoluna eğilir serilirdim
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilk-ilk-ilklerle
Sadece aşk seni yaşasa
Nasıl olsa dönüşü olay
Aslında

Событие

Не спрашивай, что я пережила,
Это не напишешь ни на стене, ни на бумаге.
Трогая и трогая, дотронешься до беды,
Ведь умный к безумцу не пристанет.
Даже если бы ты был из огня,
Я бы раздевалась и одевалась для тебя.
Даже если бы ты был отравленной стрелой,
Я бы склонилась и простерлась на твоем пути.
На самом деле, с самыми первыми-первыми,
Если бы только любовь жила тобой,
Все остальное было бы легко.
На самом деле, с самыми первыми-первыми,
Если бы только любовь жила тобой,
Все остальное стало бы событием без возврата.
На самом деле...
Не спрашивай, что я пережила,
Это не напишешь ни на стене, ни на бумаге.
Трогая и трогая, дотронешься до беды,
Ведь умный к безумцу не пристанет.
Даже если бы ты был из огня,
Я бы раздевалась и одевалась для тебя.
Даже если бы ты был отравленной стрелой,
Я бы склонилась и простерлась на твоем пути.
На самом деле, с самыми первыми-первыми,
Если бы только любовь жила тобой,
Все остальное было бы легко.
На самом деле, с самыми первыми-первыми,
Если бы только любовь жила тобой,
Все остальное стало бы событием без возврата.
На самом деле...