Paroles et traduction Ayşe Hatun Önal - Şeytan Tüyü

Şeytan Tüyü

Eller havaya, kalkışma kaçmaya
Suçlusun, tutuklusun
Aşkıma iyi bak onu zalimce kopardın benden
Aptal şeyleri baştan yaşamaya
Ne sabrım, ne halim var
Senin kalbin malesef biraz aşağıda belden
Al nazar gözlerini, çatal dillerini
Hemen çek benden acilen
Al arayan ellerini, kabarık geçmişini
Aşk denen şeyi sildim defterden
Ah şeytan, şeytan, şeytan
Şeytanların kuyruğunu birbirine bağladın sen
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Eller havaya, kalkışma kaçmaya
Suçlusun, tutuklusun
Aşkıma iyi bak onu zalimce kopardın benden
Aptal şeyleri baştan yaşamaya
Ne sabrım, ne halim var
Senin kalbin malesef biraz aşağıda belden
Al nazar gözlerini, çatal dillerini
Hemen çek benden acilen
Al arayan ellerini, kabarık geçmişini
Aşk denen şeyi sildim defterden
Ah şeytan, şeytan, şeytan
Şeytanların kuyruğunu birbirine bağladın sen
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda
Oh ne güzel yoksun mis
Hava da tertemiz
Çıkıyor sokağa kalbim daha ilk kez hayatımda

Devil's Charms

Hands up, don't try to flee
You're guilty, you're a prisoner
Look after my love, you cruelly tore him away from me
To relive foolish things
I have neither patience nor time
Your heart is unfortunately a little low down
Take your evil eyes, your forked tongues
Get away from me at once
Take your seeking hands, your tawdry past
I've wiped the slate clean of this thing called love
Ah, devil, devil, devil
You've tied the devils' tails together
Oh, how wonderful is your absence
The air is so clean
For the first time in my life my heart is going out
Oh, how wonderful is your absence
The air is so clean
For the first time in my life my heart is going out
Hands up, don't try to flee
You're guilty, you're a prisoner
Look after my love, you cruelly tore him away from me
To relive foolish things
I have neither patience nor time
Your heart is unfortunately a little low down
Take your evil eyes, your forked tongues
Get away from me at once
Take your seeking hands, your tawdry past
I've wiped the slate clean of this thing called love
Ah, devil, devil, devil
You've tied the devils' tails together
Oh, how wonderful is your absence
The air is so clean
For the first time in my life my heart is going out
Oh, how wonderful is your absence
The air is so clean
For the first time in my life my heart is going out
Oh, how wonderful is your absence
The air is so clean
For the first time in my life my heart is going out
Oh, how wonderful is your absence
The air is so clean
For the first time in my life my heart is going out