Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Al Beni

Al Beni

Sen gideli sevgilim
Bahçemde güller açmıyor
Geceler bitmek bilmiyor
Geceler buz gibi, sabah olmuyor

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?

Son bir kez görebilsem seni
Tutsam dokunsam ellerine
Yokluğun dayanılmaz oldu
Hasret kaldım gül yüzüne

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?
Söyle, ben sensiz nasıl yaşarım söyle?

Al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Bekledim seni gecelerce
Yaralı ceylan misali
Ardından düştüm çöllere
Mecnun'a koşan Leyla misali

Şimdi ben sensiz nasıl yaşarım söyle?
Şimdi ben sensiz neylerim söyle?
Söyle, ben sensiz nasıl yaşarım söyle?

Al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk etme

Ne olur al beni, götür gittiğin yere
İstersen vur yerden yerlere
Ne olur al beni, götür gittiğin yere
Yeter ki, yeter ki terk...

Забери меня

С тех пор как ты ушёл, любимый,
В моём саду не цветут розы.
Ночи не кончаются,
Ночи ледяные, и утро не наступает.

Скажи, как мне теперь жить без тебя?
Скажи, что мне теперь делать без тебя?

Если бы я могла увидеть тебя ещё раз,
Коснуться твоих рук,
Твоё отсутствие стало невыносимым,
Я тоскую по твоему лицу.

Скажи, как мне теперь жить без тебя?
Скажи, что мне теперь делать без тебя?
Скажи, как мне теперь жить без тебя?

Забери меня, туда, куда ты ушёл,
Брось меня на землю, если хочешь,
Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Только не оставляй меня, прошу.

Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Брось меня на землю, если хочешь,
Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Только не оставляй меня, прошу.

Я ждала тебя ночами,
Словно раненый оленёнок,
Я шла за тобой по пустыне,
Как Лейла, бегущая к своему Меджнуну.

Скажи, как мне теперь жить без тебя?
Скажи, что мне теперь делать без тебя?
Скажи, как мне теперь жить без тебя?

Забери меня, туда, куда ты ушёл,
Брось меня на землю, если хочешь,
Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Только не оставляй меня, прошу.

Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Брось меня на землю, если хочешь,
Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Только не оставляй меня, прошу.

Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Брось меня на землю, если хочешь,
Прошу, забери меня, туда, куда ты ушёл,
Только не оставляй меня...