Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Alev Alev
Sen
benim
yağmurum
You're
my
rain
Güneşim,
ah
ateşimdin
My
sunshine,
oh,
my
passion
Bir
anda
değişti
hislerim
My
feelings
changed
in
an
instant
Korkuyorum
çok
I'm
so
scared
Eyvah
Oh
no
Olanlar
oldu
bak
Look
what's
happened
Beklenmeyen
bu
aşk
This
unexpected
love
Kanıma
girdi
ah
Has
entered
my
bloodstream,
oh
Eyvah
Oh
no
Olanlar
oldu
ah
Look
at
what's
happened,
oh
İçimde
kaldı
aşk
My
love
remains
inside
me
Yakıyor
ne
varsa
It
burns
everything
in
its
path
Yanar,
yanar,
yanar
içim
My
soul
burns,
burns,
burns
Alev,
alev,
alev
Flame,
flame,
flame
Yine
de
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Yine
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Döner,
döner,
döner
başım
My
head
spins,
spins,
spins
Deli
dolu
gönül
My
heart's
wild
and
reckless
Yine
de
onu
ister
And
still,
desires
him
Yine
onu
ister
And
still,
desires
him
Bu
kaçıncı
fırtına?
How
many
storms
have
we
weathered?
Olmaz
olsun
May
they
all
be
forgotten
Aşksız
olmaz
mı
dünya?
Can't
the
world
exist
without
love?
Yanar,
yanar,
yanar
içim
My
soul
burns,
burns,
burns
Alev,
alev,
alev
Flame,
flame,
flame
Yine
de
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Yine
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Döner,
döner,
döner
başım
My
head
spins,
spins,
spins
Deli
dolu
gönül
My
heart's
wild
and
reckless
Yine
de
onu
ister
And
still,
desires
him
Yine
onu
ister
And
still,
desires
him
Sen
benim
yağmurum
You're
my
rain
Güneşim,
ah
ateşimdin
My
sunshine,
oh,
my
passion
Bir
anda
değişti
hislerim
My
feelings
changed
in
an
instant
Korkuyorum
çok
I'm
so
scared
Eyvah
Oh
no
Olanlar
oldu
bak
Look
what's
happened
Beklenmeyen
bu
aşk
This
unexpected
love
Kanıma
girdi
ah
Has
entered
my
bloodstream,
oh
Eyvah
Oh
no
Olanlar
oldu
ah
Look
at
what's
happened,
oh
İçimde
kaldı
aşk
My
love
remains
inside
me
Yakıyor
ne
varsa
It
burns
everything
in
its
path
Yanar,
yanar,
yanar
içim
My
soul
burns,
burns,
burns
Alev,
alev,
alev
Flame,
flame,
flame
Yine
de
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Yine
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Döner,
döner,
döner
başım
My
head
spins,
spins,
spins
Deli
dolu
gönül
My
heart's
wild
and
reckless
Yine
de
onu
ister
And
still,
desires
him
Yine
onu
ister
And
still,
desires
him
Bu
kaçıncı
fırtına?
How
many
storms
have
we
weathered?
Olmaz
olsun
May
they
all
be
forgotten
Aşksız
olmaz
mı
dünya?
Can't
the
world
exist
without
love?
Yanar,
yanar,
yanar
içim
My
soul
burns,
burns,
burns
Alev,
alev,
alev
Flame,
flame,
flame
Yine
de
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Yine
seninim
ben
And
still,
I'm
yours
Döner,
döner,
döner
başım
My
head
spins,
spins,
spins
Deli
dolu
gönül
My
heart's
wild
and
reckless
Yine
de
onu
ister
And
still,
desires
him
Yine
onu
ister
And
still,
desires
him
Bu
kaçıncı
fırtına?
How
many
storms
have
we
weathered?
Olmaz
olsun
May
they
all
be
forgotten
Aşksız
olmaz
mı
dünya?
Can't
the
world
exist
without
love?
Yanar,
yanar,
yanar
içim
My
soul
burns,
burns,
burns
Alev,
alev,
alev
Flame,
flame,
flame
Yine
de
seninim...
And
still,
I'm
yours...
Évaluez la traduction
1
Hoppa Hoppa
2 Aşk Denen İllet
3 Alev Alev
4 Al Beni
5 Hadi Söyle
6 Günahkar Yaz
7 Yanlışsın
8 Şimdi İkimiz
9 Yeniler
10 Sebep Olma
2 Aşk Denen İllet
3 Alev Alev
4 Al Beni
5 Hadi Söyle
6 Günahkar Yaz
7 Yanlışsın
8 Şimdi İkimiz
9 Yeniler
10 Sebep Olma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.