Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Alev Alev
Sen
benim
yağmurum
Ты
был
моим
дождем,
Güneşim,
ah
ateşimdin
Солнцем,
ах,
моим
огнем.
Bir
anda
değişti
hislerim
Внезапно
чувства
изменились,
Korkuyorum
çok
Мне
очень
страшно.
Eyvah
О
нет,
Olanlar
oldu
bak
Случилось
то,
что
случилось,
Beklenmeyen
bu
aşk
Эта
неожиданная
любовь
Kanıma
girdi
ah
Проникла
в
мою
кровь.
Eyvah
О
нет,
Olanlar
oldu
ah
Случилось
то,
что
случилось,
İçimde
kaldı
aşk
Любовь
осталась
во
мне,
Yakıyor
ne
varsa
Сжигая
всё
дотла.
Yanar,
yanar,
yanar
içim
Горит,
горит,
горит
внутри,
Alev,
alev,
alev
Пламя,
пламя,
пламя.
Yine
de
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя,
Yine
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя.
Döner,
döner,
döner
başım
Кругом
идет
голова,
Deli
dolu
gönül
Безумное
сердце
Yine
de
onu
ister
Всё
равно
хочет
его,
Yine
onu
ister
Всё
равно
хочет
его.
Bu
kaçıncı
fırtına?
Который
это
уже
шторм?
Olmaz
olsun
Будь
он
проклят.
Aşksız
olmaz
mı
dünya?
Разве
может
мир
быть
без
любви?
Yanar,
yanar,
yanar
içim
Горит,
горит,
горит
внутри,
Alev,
alev,
alev
Пламя,
пламя,
пламя.
Yine
de
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя,
Yine
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя.
Döner,
döner,
döner
başım
Кругом
идет
голова,
Deli
dolu
gönül
Безумное
сердце
Yine
de
onu
ister
Всё
равно
хочет
его,
Yine
onu
ister
Всё
равно
хочет
его.
Sen
benim
yağmurum
Ты
был
моим
дождем,
Güneşim,
ah
ateşimdin
Солнцем,
ах,
моим
огнем.
Bir
anda
değişti
hislerim
Внезапно
чувства
изменились,
Korkuyorum
çok
Мне
очень
страшно.
Eyvah
О
нет,
Olanlar
oldu
bak
Случилось
то,
что
случилось,
Beklenmeyen
bu
aşk
Эта
неожиданная
любовь
Kanıma
girdi
ah
Проникла
в
мою
кровь.
Eyvah
О
нет,
Olanlar
oldu
ah
Случилось
то,
что
случилось,
İçimde
kaldı
aşk
Любовь
осталась
во
мне,
Yakıyor
ne
varsa
Сжигая
всё
дотла.
Yanar,
yanar,
yanar
içim
Горит,
горит,
горит
внутри,
Alev,
alev,
alev
Пламя,
пламя,
пламя.
Yine
de
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя,
Yine
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя.
Döner,
döner,
döner
başım
Кругом
идет
голова,
Deli
dolu
gönül
Безумное
сердце
Yine
de
onu
ister
Всё
равно
хочет
его,
Yine
onu
ister
Всё
равно
хочет
его.
Bu
kaçıncı
fırtına?
Который
это
уже
шторм?
Olmaz
olsun
Будь
он
проклят.
Aşksız
olmaz
mı
dünya?
Разве
может
мир
быть
без
любви?
Yanar,
yanar,
yanar
içim
Горит,
горит,
горит
внутри,
Alev,
alev,
alev
Пламя,
пламя,
пламя.
Yine
de
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя,
Yine
seninim
ben
Всё
равно
я
твоя.
Döner,
döner,
döner
başım
Кругом
идет
голова,
Deli
dolu
gönül
Безумное
сердце
Yine
de
onu
ister
Всё
равно
хочет
его,
Yine
onu
ister
Всё
равно
хочет
его.
Bu
kaçıncı
fırtına?
Который
это
уже
шторм?
Olmaz
olsun
Будь
он
проклят.
Aşksız
olmaz
mı
dünya?
Разве
может
мир
быть
без
любви?
Yanar,
yanar,
yanar
içim
Горит,
горит,
горит
внутри,
Alev,
alev,
alev
Пламя,
пламя,
пламя.
Yine
de
seninim...
Всё
равно
я
твоя...
Évaluez la traduction
1
Hoppa Hoppa
2 Aşk Denen İllet
3 Alev Alev
4 Al Beni
5 Hadi Söyle
6 Günahkar Yaz
7 Yanlışsın
8 Şimdi İkimiz
9 Yeniler
10 Sebep Olma
2 Aşk Denen İllet
3 Alev Alev
4 Al Beni
5 Hadi Söyle
6 Günahkar Yaz
7 Yanlışsın
8 Şimdi İkimiz
9 Yeniler
10 Sebep Olma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.