Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Gözlerin Su Yeşili

Gözlerin Su Yeşili

Birden bire çıkıverip gel
Şaşırsın kalbim sesimden önce
Ne güzel olur bilsen ne güzel
Çıldırırım ben seni görünce

Önce yokluğunu anlatırım sana
Sonra geçer aynaya süslenirim
Sobada mavi bir çaydanlıkla
Sana sıcak bir çay demlerim

Birden bire çıkıverip gel
Şaşırsın kalbim sesimden önce
Ne güzel olur bilsen ne güzel
Çıldırırım ben seni görünce

Küçük mumlar yakarım sehpada
Kokulu otlar tüter tablada
Anlat derim nasıldı uzaklar
Beni unutmadın ya

Birden bire çıkıverip gel
Şaşırsın kalbim sesimden önce
Ne güzel olur bilsen ne güzel
Çıldırırım ben seni görünce

Saçlarımı alırsın avucuna
Gözlerin yıne öyle su yeşili
Akar durur ruhuma

Birden bire çıkıverip gel
Şaşırsın kalbim sesimden önce
Ne güzel olur bilsen ne güzel
Çıldırırım ben seni görünce

Sea-Green Eyes

Suddenly, you show up
My heart skips a beat at the sound of your voice
It would be so beautiful, if you only knew
I would lose my mind if I saw you

First, I'll tell you about how much I missed you
Then, I'll go to the mirror and get dressed
With a blue kettle on the stove
I'll make you a hot cup of tea

Suddenly, you show up
My heart skips a beat at the sound of your voice
It would be so beautiful, if you only knew
I would lose my mind if I saw you

I'll light small candles on the table
Scented herbs will smoke on the tray
Tell me, what were the distant lands like
But you didn't forget me, did you

Suddenly, you show up
My heart skips a beat at the sound of your voice
It would be so beautiful, if you only knew
I would lose my mind if I saw you

You'll take my hair in your hands
Your eyes are still the same sea green
They flow into my soul

Suddenly, you show up
My heart skips a beat at the sound of your voice
It would be so beautiful, if you only knew
I would lose my mind if I saw you