Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Günahkar Yaz

Günahkar Yaz

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

İsteklerden bir ateş yaktım kendime
Kim değerse yanacak, suç bende yine
Aşka davet eden yaz mevsiminde
Şahit olsun dolunay ilk gecemize

Saçlarıma karışsın çöl rüzgârları
Gözlerinde sahranın ilk ışıkları
Unuttuğum aşkların taze anıları
Kaybolsun birer birer bir dokunuşta

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dalgalar sır verseler, anlatsa rüzgâr
Bir tek ben mi böyleyim, yaz mı günahkâr?

Ah, şu kumsalların bir dili olsa
Bir konuşsa dolunay ne yapardım ben?
Dal...

Sinful Summer

I lit a fire of desires for myself
Whoever touches it will burn, the fault is still mine
In the summer that invites to love
May the full moon bear witness to our first night

I lit a fire of desires for myself
Whoever touches it will burn, the fault is still mine
In the summer that invites to love
May the full moon bear witness to our first night

Let the desert winds entangle my hair
In your eyes, the first lights of the Sahara
The fresh memories of forgotten loves
May they disappear one by one at a touch

Oh, if these sands had a tongue
If the full moon could talk, what would I do?
If the waves would reveal secrets, if the wind would tell
Am I the only one like this, or is it the sinful summer?

Oh, if these sands had a tongue
If the full moon could talk, what would I do?
If the waves would reveal secrets, if the wind would tell
Am I the only one like this, or is it the sinful summer?

I lit a fire of desires for myself
Whoever touches it will burn, the fault is still mine
In the summer that invites to love
May the full moon bear witness to our first night

I lit a fire of desires for myself
Whoever touches it will burn, the fault is still mine
In the summer that invites to love
May the full moon bear witness to our first night

Let the desert winds entangle my hair
In your eyes, the first lights of the Sahara
The fresh memories of forgotten loves
May they disappear one by one at a touch

Oh, if these sands had a tongue
If the full moon could talk, what would I do?
If the waves would reveal secrets, if the wind would tell
Am I the only one like this, or is it the sinful summer?

Oh, if these sands had a tongue
If the full moon could talk, what would I do?
If the waves would reveal secrets, if the wind would tell
Am I the only one like this, or is it the sinful summer?

Oh, if these sands had a tongue
If the full moon could talk, what would I do?
The w...