Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Hoppa Hoppa

Hoppa Hoppa

Mesele bu uslanmayan gönlüm
Değişemem, böyle geçti ömrüm
Ne sevdalar, ne vedalar gördüm
Bilemezsin nasıl yanıp söndüm

Anla, n'olur anla
Alışırsın buna sen de zamanla
Sorma, n'olur sorma
Ben böyleyim, beni artık fazla yorma

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün or'da bir gün bur'da
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Hiç yanılmam bu husuta

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün onla bir gün bunla
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Bana uymaz hiçbir sevda

Mesele bu uslanmayan gönlüm
Değişemem, böyle geçti ömrüm
Ne sevdalar, ne vedalar gördüm
Bilemezsin nasıl yanıp söndüm

Anla, n'olur anla
Alışırsın buna sen de zamanla
Sorma, n'olur sorma
Ben böyleyim, beni artık fazla yorma

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün or'da bir gün bur'da
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Hiç yanılmam bu husuta

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün onla bir gün bunla
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Bana uymaz hiçbir sevda

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün or'da bir gün bur'da
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Hiç yanılmam bu husuta

Hoppa hoppa, ruhum hoppa
Bir gün onla bir gün bunla
Hoppa hoppa, gönlüm hoppa
Bana uymaz hiçbir sevda

Hoppa hoppa, ruhum...

Прыг-скок

Дело в моем сердце, которое не знает покоя,
Я не могу измениться, так прошла моя жизнь.
Сколько любовей, сколько прощаний я видела,
Ты не можешь знать, как я пылала и угасала.

Пойми, ну пожалуйста, пойми,
Ты тоже привыкнешь к этому со временем.
Не спрашивай, ну пожалуйста, не спрашивай,
Я такая, какая есть, не мучай меня больше.

Прыг-скок, моя душа прыг-скок,
Один день там, другой день здесь.
Прыг-скок, мое сердце прыг-скок,
Я никогда не ошибаюсь в этом вопросе.

Прыг-скок, моя душа прыг-скок,
Один день с тем, другой с этим.
Прыг-скок, мое сердце прыг-скок,
Никакая любовь мне не подходит.

Дело в моем сердце, которое не знает покоя,
Я не могу измениться, так прошла моя жизнь.
Сколько любовей, сколько прощаний я видела,
Ты не можешь знать, как я пылала и угасала.

Пойми, ну пожалуйста, пойми,
Ты тоже привыкнешь к этому со временем.
Не спрашивай, ну пожалуйста, не спрашивай,
Я такая, какая есть, не мучай меня больше.

Прыг-скок, моя душа прыг-скок,
Один день там, другой день здесь.
Прыг-скок, мое сердце прыг-скок,
Я никогда не ошибаюсь в этом вопросе.

Прыг-скок, моя душа прыг-скок,
Один день с тем, другой с этим.
Прыг-скок, мое сердце прыг-скок,
Никакая любовь мне не подходит.

Прыг-скок, моя душа прыг-скок,
Один день там, другой день здесь.
Прыг-скок, мое сердце прыг-скок,
Я никогда не ошибаюсь в этом вопросе.

Прыг-скок, моя душа прыг-скок,
Один день с тем, другой с этим.
Прыг-скок, мое сердце прыг-скок,
Никакая любовь мне не подходит.

Прыг-скок, моя душа...