Son Fasıl - Ayşegül Aldinç traduction en allemand

Son Fasıl

Kitaba vurdum, hesaba vurdum
Matematik bu, aşk değil
Oyunu ince ince kurdum
Sistematik bu, şart değil

Bağıra çağıra sevdim seni ben
Bu bana ettiğin hak değil
Kurda kuşa yem ettin beni sen
Ben eğildim, sen de eğil

Unutma ki hayat hafif bir şeydir
Bahar dediğin bir kısa demdir
Sen oyun oynarken geçer yanından
Iskalarsın sevdayı, son fasıl hazindir

Gel, etme, eyleme canım
Ben sana çok hayranım
Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Kitaba vurdum, hesaba vurdum
Matematik bu, aşk değil
Oyunu ince ince kurdum
Sistematik bu, şart değil

Bağıra çağıra sevdim seni ben
Bu bana ettiğin hak değil
Kurda kuşa yem ettin beni sen
Ben eğildim, sen de eğil

Unutma ki hayat hafif bir şeydir
Bahar dediğin bir kısa demdir
Sen oyun oynarken geçer yanından
Iskalarsın sevdayı, son fasıl hazindir

Gel, etme, eyleme canım
Ben sana çok hayranım
Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım
Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Letzte Phase

Ich habe es dem Buch anvertraut, der Berechnung
Das ist Mathematik, keine Liebe
Ich habe das Spiel fein säuberlich aufgebaut
Das ist systematisch, keine Bedingung

Ich habe dich laut und deutlich geliebt
Was du mir antust, ist kein Recht
Du hast mich den Wölfen und Vögeln zum Fraß vorgeworfen
Ich habe mich gebeugt, jetzt beuge du dich

Vergiss nicht, das Leben ist eine leichte Sache
Der Frühling ist nur ein kurzer Augenblick
Während du spielst, zieht es an dir vorbei
Du verpasst die Liebe, die letzte Phase ist traurig

Komm, tu es nicht, handle nicht, mein Lieber
Ich bin dir so sehr zugetan
Wenn in der Liebe keine Zärtlichkeit, keine Treue ist
Dann sage ich mich von der Liebe los

Wenn in der Liebe keine Zärtlichkeit, keine Treue ist
Dann sage ich mich von der Liebe los

Ich habe es dem Buch anvertraut, der Berechnung
Das ist Mathematik, keine Liebe
Ich habe das Spiel fein säuberlich aufgebaut
Das ist systematisch, keine Bedingung

Ich habe dich laut und deutlich geliebt
Was du mir antust, ist kein Recht
Du hast mich den Wölfen und Vögeln zum Fraß vorgeworfen
Ich habe mich gebeugt, jetzt beuge du dich

Vergiss nicht, das Leben ist eine leichte Sache
Der Frühling ist nur ein kurzer Augenblick
Während du spielst, zieht es an dir vorbei
Du verpasst die Liebe, die letzte Phase ist traurig

Komm, tu es nicht, handle nicht, mein Lieber
Ich bin dir so sehr zugetan
Wenn in der Liebe keine Zärtlichkeit, keine Treue ist
Dann sage ich mich von der Liebe los

Wenn in der Liebe keine Zärtlichkeit, keine Treue ist
Dann sage ich mich von der Liebe los
Wenn in der Liebe keine Zärtlichkeit, keine Treue ist
Dann sage ich mich von der Liebe los