Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Yapma N'olursun

Yapma N'olursun

Kalıverdim birden görünce gölgeni kapıda
Çiçek açtım sanki duyunca sesini yıllar sonra
Kollarında coştum coştum nasıl da sarhoştum ah
Deli oldum bir yudumla nasıl da mutluydum

Nerelerde kaldın seni özledim
Yüreğim meraklarda seni bekledim ah

Yapma n'olursun
Etme n'olursun
Yapma 'olursun
Etme ne olursun
Gitme ne olursun

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Bir yalansın belki şimdi inanır kalbim
Sen gidersen o yalanla yine seni beklerim

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Gece gündüz derken nasıl da geçiverdi zaman
Birikince sevda nasıl da yaşıyor kollarından
Yüreğimde bitsin hasret teninde raksetsin ah
Dudağımda yangının var tek isteğim sensin

Nerelerde kaldın seni özledim
Yüreğim meraklarda seni bekledim ah

Yapma n'olursun
Etme n'olursun
Yapma n'olursun
Etme n'olursun
Gitme n'olursun

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Bir yalansın belki şimdi inanır kalbim
Sen gidersen o yalanla yine seni beklerim

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibisin

Yok, yok, yok hiç acelesi yok
Sen daha çok yenisin
Sende aşkın dineceği yok
Aynı benim gibi, aynı senin gibi, aynı benim gibisin

Не делай, прошу тебя

Я замерла, вдруг увидев твою тень у двери,
Расцвела, словно услышав твой голос спустя годы.
В твоих объятиях ликовала, опьяненная, ах,
Сошла с ума от одного глотка, как же я была счастлива.

Где же ты был? Я так скучала,
Сердце мое в тревоге тебя ждало, ах.

Не делай, прошу тебя,
Не надо, прошу тебя,
Не делай, прошу,
Не надо, прошу,
Не уходи, прошу.

Нет, нет, нет, никакой спешки,
Ты еще так молод,
Любовь в тебе не утихнет,
Ты такой же, как я.

Может, это и ложь, но сейчас мое сердце поверит,
Если ты уйдешь, с этой ложью я снова буду тебя ждать.

Нет, нет, нет, никакой спешки,
Ты еще так молод,
Любовь в тебе не утихнет,
Ты такой же, как я.

Ночь, день, и как быстро пролетело время,
Накопившаяся любовь, как же она живет в твоих объятиях.
Пусть в моем сердце закончится тоска, пусть танцует на твоем теле, ах,
В моих губах пожар, единственное мое желание — это ты.

Где же ты был? Я так скучала,
Сердце мое в тревоге тебя ждало, ах.

Не делай, прошу тебя,
Не надо, прошу тебя,
Не делай, прошу тебя,
Не надо, прошу тебя,
Не уходи, прошу тебя.

Нет, нет, нет, никакой спешки,
Ты еще так молод,
Любовь в тебе не утихнет,
Ты такой же, как я.

Может, это и ложь, но сейчас мое сердце поверит,
Если ты уйдешь, с этой ложью я снова буду тебя ждать.

Нет, нет, нет, никакой спешки,
Ты еще так молод,
Любовь в тебе не утихнет,
Ты такой же, как я.

Нет, нет, нет, никакой спешки,
Ты еще так молод,
Любовь в тебе не утихнет,
Ты такой же, как я, такой же, как ты, такой же, как я.