Paroles et traduction Ayşegül Aldinç - Yeniler

Yeniler

Sen ve diğerleri yeniler
Başımı döndürenler
Gizlice karalanan isimler
Yeni sözler izinler

Yepyeni üzüntüler
Ağır gelen kederler
Gizlice yaşanılan hüzünler
Yeni sözler izinler

Yıpranıp yaşlanan
Eskiyen bir ben
Tersine dönen bir çember
Merkezinde ben

Yeni olan sizler
Yenilmeyen ben
Tersine dönen bir çember
Merkezinde ben

Bu aşk senden daha eski
İçimdeki ateş eski
Giden gelen dönen gibi
Alıştığım hüzün eski

Bahar eski aşklar eski
Sözlerdeki yalan eski
Aynadaki yüzüm gibi
Dudağımda gülüş eski

Bu aşk senden daha eski
İçimdeki ateş eski
Giden gelen dönen gibi
Alıştığım hüzün eski

Bahar eski aşklar eski
Sözlerdeki yalan eski
Aynadaki yüzüm gibi
Dudağımda gülüş eski

Sen ve diğerleri yeniler
Başımı döndürenler
Gizlice karalanan isimler
Yeni sözler izinler

Yepyeni üzüntüler
Ağır gelen kederler
Gizlice yaşanılan hüzünler
Yeni sözler izinler

Yıpranıp yaşlanan
Eskiyen bir ben
Tersine dönen bir çember
Merkezinde ben

Yeni olan sizler
Yenilmeyen ben
Tersine dönen bir çember
Merkezinde ben

Bu aşk senden daha eski
İçimdeki ateş eski
Giden gelen dönen gibi
Alıştığım hüzün eski

Bahar eski aşklar eski
Sözlerdeki yalan eski
Aynadaki yüzüm gibi
Dudağımda gülüş eski

Bu aşk senden daha eski
İçimdeki ateş eski
Giden gelen dönen gibi
Alıştığım hüzün eski

Bahar eski aşklar eski
Sözlerdeki yalan eski
Aynadaki yüzüm gibi
Dudağımda gülüş eski

Bu aşk senden daha eski
İçimdeki ateş eski
Giden gelen dönen gibi
Alıştığım hüzün eski

Bahar eski aşklar eski
Sözlerdeki yalan eski
Aynadaki yüzüm gibi
Dudağımda gülüş eski

Bu aşk senden daha eski
İçimdeki ateş eski
Giden gelen dönen gibi
Alıştığım hüzün eski

Bahar eski aşklar eski
Sözlerdeki yalan eski
Aynadaki yüzüm gibi
Dudağımda gülüş eski

Bu aşk senden daha eski
İçimdeki ateş eski
Giden gelen dönen gibi
Alıştığım hüzün eski

Fresh Faces

You and others, fresh faces
Making my head spin
Names secretly scribbled
New words, new permissions

Brand new sorrows
Heavy griefs
Sorrows lived in secret
New words, new permissions

Worn out and aged
An old me
A circle going in reverse
With me at the centre

You are the new faces
Me, unyielding
A circle going in reverse
With me at the centre

This love is older than you
The fire within me is old
Like the ones who leave, come, and return
My familiar sadness is old

Spring, old flames, old
The lie in the words is old
Like my face in the mirror
The smile on my lips is old

This love is older than you
The fire within me is old
Like the ones who leave, come, and return
My familiar sadness is old

Spring, old flames, old
The lie in the words is old
Like my face in the mirror
The smile on my lips is old

You and others, fresh faces
Making my head spin
Names secretly scribbled
New words, new permissions

Brand new sorrows
Heavy griefs
Sorrows lived in secret
New words, new permissions

Worn out and aged
An old me
A circle going in reverse
With me at the centre

You are the new faces
Me, unyielding
A circle going in reverse
With me at the centre

This love is older than you
The fire within me is old
Like the ones who leave, come, and return
My familiar sadness is old

Spring, old flames, old
The lie in the words is old
Like my face in the mirror
The smile on my lips is old

This love is older than you
The fire within me is old
Like the ones who leave, come, and return
My familiar sadness is old

Spring, old flames, old
The lie in the words is old
Like my face in the mirror
The smile on my lips is old

This love is older than you
The fire within me is old
Like the ones who leave, come, and return
My familiar sadness is old

Spring, old flames, old
The lie in the words is old
Like my face in the mirror
The smile on my lips is old

This love is older than you
The fire within me is old
Like the ones who leave, come, and return
My familiar sadness is old

Spring, old flames, old
The lie in the words is old
Like my face in the mirror
The smile on my lips is old

This love is older than you
The fire within me is old
Like the ones who leave, come, and return
My familiar sadness is old