Meredam - Aya Anjani traduction en français

Meredam

Bangun tersadar, ku bicara makna
Tentang waktu yang telah menjadi cerita
Tumbuh dewasa tak jadi jawabannya
Hidupkan silih berganti tentang satupun yang 'kan terganti

Bagaimanapun ku tetap berjalan
Luka yang menggoreskan, apakah kelamaan?
Atau menjadi beribu kekuatan?

Kadang mungkin tak perlu pahami
Apa yang mungkin s'lalu kucari
Terkadang hanyalah perlu disyukuri

Tak jerat malam, kadang mati rasa
Tetap yakinlah bahwa usaha tak salah

(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Tak ada yang hilang
Tak ada yang sia-sia
Bahkan uap lautan
Menjadi awan dan menjadi hujan

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Meredam

Je me suis réveillée, j'ai parlé de sens
Du temps qui est devenu une histoire
Grandir n'est pas la réponse
La vie change constamment, il n'y a rien qui puisse être remplacé

Quoi qu'il en soit, je continue d'avancer
Les blessures qui ont gravé, sont-elles trop vieilles ?
Ou deviennent-elles des milliers de forces ?

Parfois, il n'est peut-être pas nécessaire de comprendre
Ce que je cherche toujours
Parfois, il suffit d'être reconnaissante

Je ne suis pas piégée par la nuit, je suis parfois engourdie
Sois convaincu que l'effort n'est pas une erreur

(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah)

Rien n'est perdu
Rien n'est inutile
Même la vapeur de l'océan
Devient des nuages ​​et devient de la pluie

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah