Paroles et traduction Aya Anjani - Yang Kusuka Kamu Bukan Kopi

Yang Kusuka Kamu Bukan Kopi

Kuhempaskan nafasku
Sambil mengunyah kue cubit
Kutatapi langit yang berubah menjadi
Warna es jeruk dingin
Tiba-tiba kuhaus
Kau bawakan aku es kopi walau ku tak suka kopi

Meski kau tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya aku inginkan
Kata-kata yang kulontarkan kadang
Hanya menyakiti dirimu

Namun percayalah
Aku selalu suka
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku yang ada hanya dirimu

Oh, apa yang salah dengan kopi
Memang tak ada yang salah namun tetapi
Aku hanya tak pernah suka dengan kopi
Tetapi aku suka kalau kau kecupi

Kadang begitu rumitnya jujur pada diri sendiri
Aku tak pernah mengerti mengapa begini mengapa begitu
Mengapa begini eh mengapa begitu
Ah ah

Perasaanku yang selalu saja tertahan
Melihat senyummu yang selalu saja menawan
Aku memang suka kamu
Itu saja (saja)

Untunglah kau tak bawakan aku es duren
Karena kujuga tak mau dengan duda keren
Aku hanya mau
(Kamu)

Meski 'ku tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya kamu inginkan
Maafkan jika aku selalu saja
Hanya bisa seperti ini

Namun percayalah perasaanku tak berubah
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku
Kus'lalu ingin bersamamu

Meski kau tak selalu memahami
Apa yang sesungguhnya aku inginkan
Kata-kata yang kulontarkan kadang
Hanya menyakiti dirimu

Namun percayalah
Aku selalu suka
Walau mungkin kau tak sadari itu
Di dalam hatiku yang ada hanya dirimu

I Actually Love You Not Coffee

I heave a sigh
While munching on waffle cake
I gaze at the sky that has turned
The color of iced orange juice
Suddenly I'm thirsty
You bring me iced coffee even though I don't like coffee

Although you don't always understand
What I really want
The words I utter sometimes
Only hurt you

But trust me
I always like
Even though you may not realize it
In my heart there is only you

Oh, what's wrong with coffee
There's nothing wrong with it but yet
I just never liked coffee
But I like it when you kiss me

Sometimes it's so complicated to be honest with myself
I never understood why this why that
Why this eh why that
Ah ah

My feelings that are always held back
Seeing your smile that is always charming
I do like you
That's all (all)

Luckily you didn't bring me durian ice
Because I don't want a mature widower either
I only want
(You)

Although I don't always understand
What you really want
Forgive me if I always
Can only be like this

But believe me my feelings haven't changed
Even though you may not realize it
In my heart
I always want to be with you

Although I don't always understand
What I really want
The words I utter sometimes
Only hurt you

But trust me
I always like
Even though you may not realize it
In my heart there is only you