Stargaze Love - Aya Hirano traduction en allemand

Stargaze Love

Boku wa hashiru stargazer
Subete wo miteta
Hyougaki no yuuutsu mo
Tsuki no hana mo
Kizukeba mou earth light mile

Hajime kara shitteita'nda yo
Zutto wakatteita'nda yo
Kimi no sono te hanasanaide
Me wo tojinaide
Ano hoshi made ikou

Kono kimochi
Soryuushi ni natte hikari, koeru
Kimi wo
Yappa omoide ni nanka dekinai

Stargaze love
Stargaze love
Sekai no hate no
Subete no yoru ni
Furisosogu

Neutrino girl
Neutrino boy
Itsudatte kimi wo sagashiteta
Yatto ima mitsuketa yo

Kimi wa nemuru shoot gazer
Itsumo hitori de
Kyoukasho no jidai mo
Koi no hibi mo
Shizuka ni utatteta

Ah, sou, sou

Piramiddo deranchi shiteta toki mo
Budda no kuchi kiite ageteru toki mo
Tsuki no niwa kara 'chikyuu mi' wo shiteta toki ni datte
Itsumo itsudemo
Donna toki demo kimi wo sagashiteta

Kono kimochi
Parareru ni natte yume ni todoke
Kimi wo
Kondo koso wa miushinawanai

Stargaze love

Neutrino girl
Neutrino boy
Itsudatte kimi wo sagashiteta
Yatto ima mitsuketa yo

Kono hoshi no rekishi wa
Hitori ja nagasugite
Dakara kimi ga ite hoshii
Zutto matteru no

Omoidashite
Omoidashite
Kako demo naku
Mirai demo nai
Hontou no jibun wo

Neutrino girl
Neutrino boy
Bokura wa subete no jidai no
Akashi to natte ikite yukou

Sternenblick Liebe

Ich laufe, ein Sternengucker,
habe alles gesehen,
die Melancholie der Eiszeit
und die Blumen des Mondes.
Wenn ich mich umschaue, schon Erdlichtmeilen.

Ich wusste es von Anfang an,
ich wusste es die ganze Zeit.
Lass deine Hand nicht los,
schließe deine Augen nicht.
Lass uns zu diesem Stern gehen.

Dieses Gefühl,
wird zu Elementarteilchen und übertrifft das Licht.
Dich
kann ich einfach nicht zu einer Erinnerung machen.

Sternenblick Liebe
Sternenblick Liebe
Am Ende der Welt,
in allen Nächten
herabfallend.

Neutrino Mädchen
Neutrino Junge
Ich habe dich immer gesucht.
Jetzt habe ich dich endlich gefunden.

Du schläfst, ein Schuhgucker,
immer allein,
in der Zeit der Lehrbücher
und in den Tagen der Liebe,
hast du leise gesungen.

Ah, so, so.

Auch als du in der Pyramide zu Mittag gegessen hast,
auch als du Buddhas Mund gehört hast,
auch als du vom Mondgarten aus die Erde beobachtet hast,
immer, immer,
egal wann, habe ich dich gesucht.

Dieses Gefühl,
wird parallel und erreicht den Traum.
Dich
werde ich diesmal nicht aus den Augen verlieren.

Sternenblick Liebe

Neutrino Mädchen
Neutrino Junge
Ich habe dich immer gesucht.
Jetzt habe ich dich endlich gefunden.

Die Geschichte dieses Planeten ist
allein zu lang.
Deshalb möchte ich, dass du hier bist.
Ich warte die ganze Zeit.

Erinnere dich,
erinnere dich,
nicht an die Vergangenheit,
nicht an die Zukunft,
sondern an dein wahres Ich.

Neutrino Mädchen
Neutrino Junge
Lasst uns als Zeugen aller Zeiten
leben.