スピード☆スター - Aya Hirano traduction en allemand

スピード☆スター

せまい日本 そんなに急いでどこへ行くんや
疾風怒濤 まあそれがお前なんやろう speed star

もしかしたら一日 12時間と思ってへんか
お前が走り抜けた後に 残像残って忍者みたいや
浪速でカマイタチあったら お前のせいやろな

前世はサメやったやろ 止まった時に 死ぬと思ってる
足元だけはちゃんと見ときや
ああやっぱり 言わんこっちゃないわ

せまい日本 そんなに急いでどこへ行くんや
電光石火 それがお前なんやろ no speed no life
風の音で 俺らの言うこと聞こえてへんやろ
行ってしまえ 測定不能の高みへ speed star

ペンまわしてさえも 高速のヤツがなんで
イグアナ飼っとるらしいな どうやってテンボそろえるんや
ところでその変な消しゴム こすりかたまで早っ!

お前の校内放送 片っ端っから なんでも至急や
その髪ブリーチとちこうて
風にこすれた 色あせとちゃうか

せまい日本 そんなに急いでどこへ行くんや
一気呵成 それがお前なんやろ you are unlimited
風の音で 俺らの言うこと聞こえてへんやろ
行ってしまえ 音速の先お前は speed star

せまい日本 そんなに急いでどこへ行くんや
電光石火 それがお前なんやろ no speed no life
風の音で 俺らの言うこと聞こえてへんやろ
行ってしまえ 測定不能の高みへ speed star

Speed☆Star

Enges Japan, wohin willst du denn so eilig?
Sturm und Drang, naja, das bist wohl du, Speed Star.

Vielleicht denkst du, ein Tag hat nur 12 Stunden, was?
Nachdem du vorbeigerauscht bist, bleibt ein Nachbild zurück, wie bei einem Ninja.
Wenn es in Naniwa einen Kamaitachi gäbe, wärst du wohl schuld daran.

In deinem früheren Leben warst du sicher ein Hai, denkst wohl, du stirbst, wenn du anhältst.
Pass wenigstens auf, wohin du trittst.
Ach, hab ich's mir doch gedacht, ich hab's dir ja gesagt.

Enges Japan, wohin willst du denn so eilig?
Blitzschnell, das bist wohl du, no speed no life.
Bei dem Windgeräusch hörst du wohl nicht, was wir sagen.
Dann geh schon, zu unermesslichen Höhen, Speed Star.

Selbst beim Stiftdrehen, warum dieser Hochgeschwindigkeits-Typ...
...anscheinend einen Leguan hält? Wie passt du dich seinem Tempo an?
Übrigens, dieser komische Radiergummi, selbst wie du damit radierst, ist schnell!

Deine Schuldurchsagen, von A bis Z, alles ist 'dringend'.
Diese Haare, das ist kein Bleichmittel...
...sind die nicht vom Wind verblichen?

Enges Japan, wohin willst du denn so eilig?
Alles in einem Zug, das bist wohl du, you are unlimited.
Bei dem Windgeräusch hörst du wohl nicht, was wir sagen.
Dann geh schon, jenseits der Schallgeschwindigkeit, du Speed Star.

Enges Japan, wohin willst du denn so eilig?
Blitzschnell, das bist wohl du, no speed no life.
Bei dem Windgeräusch hörst du wohl nicht, was wir sagen.
Dann geh schon, zu unermesslichen Höhen, Speed Star.