Paroles et traduction Aya Korem - אתה זורם אצלי בדם - 2022

אתה זורם אצלי בדם - 2022

אתה זורם אצלי בדם
אתה בתוך העצמות
בלב ובשפתיים
ובכל המקומות
זה מתפשט אצלי בגוף
לוקח מהנשימות
כי אין מי שישווה לך

אתה מביט לי בעיניים
ויושב לי בגרון
אתה צועק אצלי באוזן
מה נכון ולא נכון
אתה בועט אצלי בבטן
אתה רופא ומחלה
כי אין מי שישווה לך

להשתעל ולירוק
להזיע אותך החוצה
כי לא נשאר מקום יותר בתוך הגוף שלי
צריך לחתוך אותי עמוק
ולהוציא אותך החוצה
כי זה גדול עלי
יותר מדי
אפילו בשבילי

אני ניסיתי כבר לשכוח
ורציתי לשחרר
אבל לא היה בי כוח
להמשיך ולשקר
אתה זורם אצלי בדם
אתה בתוך העצמות
כי אין מי שישווה לך

להשתעל ולירוק
להזיע אותך החוצה
כי לא נשאר מקום יותר בתוך הגוף שלי
צריך לחתוך אותי עמוק
ולהוציא אותך החוצה
כי זה גדול עלי
יותר מדי
אפילו בשבילי
אפילו בשבילי

להשתעל ולירוק
להזיע אותך החוצה
כי לא נשאר מקום יותר בתוך הגוף שלי
צריך לחתוך אותי עמוק
ולהוציא אותך החוצה
כי זה גדול עלי
יותר מדי
אפילו בשבילי
אפילו בשבילי

You Flow in My Blood - 2022

You flow in my blood
You are in my bones
In my heart and lips
And in all the places
It's spreading in my body
Taking my breath away
'Cause there is no one who can compare to you

You look into my eyes
And sit in my throat
You scream in my ear
What is right and wrong
You kick me in the stomach
You are a doctor and a disease
'Cause there is no one who can compare to you

To cough and spit you out
To sweat you out
'Cause there is no more room inside this body of mine
Gotta cut me deep
And get you out
'Cause it's too much for me
Too much
Even for me

I tried to forget
And I wanted to let go
But I didn't have the strength to
Keep on lying
You flow in my blood
You are in my bones
'Cause there is no one who can compare to you

To cough and spit you out
To sweat you out
'Cause there is no more room inside this body of mine
Gotta cut me deep
And get you out
'Cause it's too much for me
Too much
Even for me
Even for me

To cough and spit you out
To sweat you out
'Cause there is no more room inside this body of mine
Gotta cut me deep
And get you out
'Cause it's too much for me
Too much
Even for me
Even for me