Paroles et traduction Aya Korem - קיץ - 2022

קיץ - 2022

אהוב לובש מעיל עבה אפילו שכבר חם
אהוב שלי כורך צעיף סביב צווארו
כשהוא מביט למעלה השמיים אפורים
הוא מחכה להחלים כדי לבוא אלי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

אהוב יושב רחוק מכאן ושר עליי שירים
והוא שולח מחשבות ומכתבים
הוא רואה דרך כל הנשים היפות
הוא חושב ורוצה רק אותי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

כשאהובי יבוא כמו שני פעמונים
שוב נצלצל מתוק מגע מוכר
ונאמר אז את כל הדברים הקטנים
את כל הדברים שנישאר עוד לומר

כשהוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

וחיכיתי כבר שבוע וחודשיים ושנה
וזה נראה לי נצח וזה מרגיש תמיד
אהובי הבורח גם אתה הרי יודע
אני אוהבת אותך אבל גם את עצמי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

הוא יבוא אליי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
חם
הוא יבוא אליי כמו מים
הוא יבוא
ויכסה

Summer - 2022

Darling wears a heavy coat even though it is already warm
My love wraps a scarf around his neck
When he looks up, the sky is gray
He waits to recover to come to me

And he will come to me like summer
Without hesitation, all at once
And I will be warm
He will come to me like water
He will come and cover

My love sits far from here and sings songs about me
And he sends thoughts and letters
He sees through all the beautiful women
He thinks and wants only me

And he will come to me like summer
Without hesitation, all at once
And I will be warm
He will come to me like water
He will come and cover

When my beloved comes like two bells
We will ring again sweetly, a familiar touch
And then we will say all the little things
All the things that remain to be said

When he comes to me like summer
Without hesitation, all at once
And I will be warm
He will come to me like water
He will come and cover

And I have been waiting for weeks, months and years
And it seems like an eternity and it always feels
My fugitive love, you also know
I love you but I also love myself

And he will come to me like summer
Without hesitation, all at once
And I will be warm
He will come to me like water
He will come and cover

He will come to me like summer
Without hesitation, all at once
And I will be warm
Warm
He will come to me like water
He will come
And cover