Paroles et traduction Aya Korem - קליפה - 2022

קליפה - 2022

היה לי קשה מדי בין האנשים
אז התחלתי ללכת והגעתי לפרדס
והדמעות שלי נפלו על העלים היבשים
תהית איפה אני ולא באת לחפש

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעלי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

רצית לברוח מכל מה שמוכר
בין החולצות הישנות שלך הבחנת בי
ואם קמט החיוך שלי נראה אותו דבר
הרי תוכל למצוא רחוק מה שמצאת כאן איתי

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעלי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

ועל כל זה אני אשלם עוד ביוקר
על האגו שלי, על האכזבה
אני אזיז את השמיכות כי מחר בבוקר
אני שוב מתעוררת עם עוד שכבה

עדיין קשה לי בין האנשים
לפעמים אני נזכרת כמה זה כואב
איך הדמעות שלי נפלו על העלים היבשים
ואיך קשה לשנוא את מי שאתה אוהב

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזו צומחת מעליי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעליי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

Оболочка - 2022

Мне было слишком тяжело среди людей,
Поэтому я ушла и пришла в апельсиновую рощу.
И мои слезы падали на сухие листья.
Ты спрашивал, где я, но не пришел искать.

После того, как я снова отдала слишком много,
Я чувствую, как эта оболочка нарастает на мне,
И как я буду жалить всякого, кто приблизится.
Ведь мое сердце уже однажды было разбито.

Ты хотел сбежать от всего знакомого.
Среди своих старых рубашек ты заметил меня.
И если морщинка моей улыбки выглядит так же,
То ты сможешь найти вдали то, что нашел здесь, со мной.

После того, как я снова отдала слишком много,
Я чувствую, как эта оболочка нарастает на мне,
И как я буду жалить всякого, кто приблизится.
Ведь мое сердце уже однажды было разбито.

И за все это я еще дорого заплачу,
За свое эго, за разочарование.
Я отодвигаю одеяла, ведь завтра утром
Я снова проснусь с еще одним слоем (оболочки).

Мне все еще тяжело среди людей.
Иногда я вспоминаю, как это больно.
Как мои слезы падали на сухие листья,
И как трудно ненавидеть того, кого любишь.

После того, как я снова отдала слишком много,
Я чувствую, как эта оболочка нарастает на мне,
И как я буду жалить всякого, кто приблизится.
Ведь мое сердце уже однажды было разбито.

После того, как я снова отдала слишком много,
Я чувствую, как эта оболочка нарастает на мне,
И как я буду жалить всякого, кто приблизится.
Ведь мое сердце уже однажды было разбито.