Paroles et traduction Aya Korem - שיר אהבה פשוט (פשוט) - 2022

שיר אהבה פשוט (פשוט) - 2022

עוד יבוא לנו בוקר, מתוך הסדינים
יעלה שוב ריחו של הגוף
יצחקו צהריים חזק בפנים
וצחוקם מסנוור וחצוף
עוד ירד לנו חושך, מבלי שנרגיש
ידלקו פנסים ראשונים
והלילה יבוא ויפול על הכביש
וילחש בשמות נכונים

זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

עוד יגיעו שעות מתוקות במרפסת
שלא נזקקות למילים
עוד יצאו שבתות בשלווה ובחסד
ברשרוש העדין בעלים
יערכו צלחות וכלים על שולחן
ארוחות יתבשלו בסירים
ואתה גם תבוא ותשב איתי כאן
אני לא אצטרך עוד שירים

שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

עוד ינוח העט, תסגר המחברת
רק לצאת ולנשום קצת אוויר
הרחובות שוממים, השעה מאוחרת
רק אני והלילה בעיר

זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

A Simple Love Song (Just) - 2022

One more morning will come, from within the sheets,
The smell of skin will rise again,
The afternoon will laugh loudly inside,
And its laughter will be blinding and insolent.
Another nightfall will come to us, without us noticing,
The first lights will turn on,
And the night will come and fall upon the road,
And whisper in the right names.

This is a simple love song,
Just a love song,
For a summer evening,
For a good mood.
A simple love song,
Just a love song,
For a summer evening.

There will still be sweet hours on the balcony,
That will not need words,
There will still be Sabbaths in peace and grace,
In the gentle rustling leaves.
Plates and utensils will be placed on the table,
Meals will be cooked in pots,
And you will come and sit here with me,
I will not need more songs.

A simple love song,
Just a love song,
For a summer evening,
For a good mood.
A simple love song,
Just a love song,
For a summer evening.

The pen will rest, the notebook will close,
Just to go out and breathe some air.
The streets are deserted, the hour is late,
Just me and the night in the city.

This is a simple love song,
Just a love song,
For a summer evening,
For a good mood.
This is a simple love song,
Just a love song,
For a summer evening.