Paroles et traduction Aya Korem - שיר אהבה פשוט (פשוט) - 2022

שיר אהבה פשוט (פשוט) - 2022

עוד יבוא לנו בוקר, מתוך הסדינים
יעלה שוב ריחו של הגוף
יצחקו צהריים חזק בפנים
וצחוקם מסנוור וחצוף
עוד ירד לנו חושך, מבלי שנרגיש
ידלקו פנסים ראשונים
והלילה יבוא ויפול על הכביש
וילחש בשמות נכונים

זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

עוד יגיעו שעות מתוקות במרפסת
שלא נזקקות למילים
עוד יצאו שבתות בשלווה ובחסד
ברשרוש העדין בעלים
יערכו צלחות וכלים על שולחן
ארוחות יתבשלו בסירים
ואתה גם תבוא ותשב איתי כאן
אני לא אצטרך עוד שירים

שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

עוד ינוח העט, תסגר המחברת
רק לצאת ולנשום קצת אוויר
הרחובות שוממים, השעה מאוחרת
רק אני והלילה בעיר

זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ
לרוח טובה
זה שיר אהבה פשוט
פשוט שיר אהבה
ללילה בקיץ

Простая песня о любви (просто) - 2022

Ещё настанет наше утро, из-под простыней
Вновь поднимется аромат твоего тела
Ярко засмеётся полдень нам в лицо
И смех его будет ослепительным и резким
Ещё опустится на нас мрак, незаметно
Зажгутся первые фонари
И ночь придёт, и упадёт на дорогу
И будет шептать правильные имена

Это простая песня о любви
Просто песня о любви
Летней ночи
Доброму ветру
Простая песня о любви
Просто песня о любви
Летней ночи

Ещё наступят сладкие часы на балконе
Которым не нужны слова
Ещё пройдут субботы в спокойствии и благодати
В тихом шелесте листьев
Расставятся тарелки и приборы на столе
В кастрюлях будут томиться ароматы
И ты придёшь и сядешь здесь, рядом со мной
И мне больше не понадобятся песни

Простая песня о любви
Просто песня о любви
Летней ночи
Доброму ветру
Простая песня о любви
Просто песня о любви
Летней ночи

Ещё отдохнёт ручка, закроется блокнот
Чтобы просто выйти и вдохнуть немного воздуха
Безлюдные улицы, поздний час
Только я и ночь в городе

Это простая песня о любви
Просто песня о любви
Летней ночи
Доброму ветру
Это простая песня о любви
Просто песня о любви
Летней ночи