Paroles et traduction Aya Korem - חורף

אני נולדתי בחורף
והלב שלי קפא
כשהגעת אני נמסתי
מכמה שהיית יפה
ולא אמרתי לך אף פעם
את לא יודעת, עד עכשיו
כשהלכת חזר החורף
ומאז הוא לא עזב

את זרחת אצלי כל לילה
עד שנפצעתי מרסיס
קרן אור אחת בודדת
שהכנסתי אל הכיס
כי הגיע סוף הקיץ
ואצלי כבר סוף היום
מלח ים על השפתיים
השארת פה חול בכל מקום

את, עכשיו את כבר לא באה
לא רואה אותך יותר
כל מי שנולד בחורף
לא יודע לשקר
והחיבוק שלך החם
אפילו כשאמרת שלום
כי אי אפשר לתפוס את השמש
אבל מותר לי לחלום

אני נולדתי בחורף
אבל את נולדת שיר
אגמים במקום עיניים
מהשלג שהפשיר
להיות איתך זה פצע
התרופות לא מועילות
וזה שורף לי כמו אש
להתחמם בה בלילות

את, עכשיו את כבר לא באה
לא רואה אותך יותר
כל מי שנולד בחורף
לא יודע לשקר
והחיבוק שלך החם
אפילו כשאמרת שלום
כי אי אפשר לתפוס את השמש
אבל מותר לי לחלום

או או או או או
או או או או או
או או או או או

את, עכשיו את כבר לא באה
לא רואה אותך יותר
כל מי שנולד בחורף
לא יודע לשקר
והחיבוק שלך החם
אפילו כשאמרת שלום
כי אי אפשר לתפוס את השמש
אבל מותר לי לחלום

Я родился зимой
И мое сердце замерло
Когда ты пришел, я растаял
Как ты была красива
И я никогда не говорил тебе
Вы не знаете, до сих пор
Когда ты ушел, зима вернулась
И с тех пор он не ушел

Ты сияла у меня каждую ночь
Пока я не был ранен осколком
Один луч света
Я положил в карман
Потому что наступил конец лета
И у меня уже конец дня
Морская соль на губах
Оставляя песок здесь везде

Ты, теперь ты больше не идешь
Больше не вижу тебя
Все, кто родился зимой
Не умею лгать
И твои теплые объятия
Даже когда ты поздоровался
Потому что нельзя поймать солнце
Но я могу мечтать

Я родился зимой
Но ты рождена песней
Озера вместо глаз
От оттаявшего снега
Быть с тобой-это рана
Лекарства бесполезны
И это горит для меня как огонь
Согреться в ней по ночам

Ты, теперь ты больше не идешь
Больше не вижу тебя
Все, кто родился зимой
Не умею лгать
И твои теплые объятия
Даже когда ты поздоровался
Потому что нельзя поймать солнце
Но я могу мечтать

ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИЛИ
ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИЛИ
ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИЛИ ИЛИ

Ты, теперь ты больше не идешь
Больше не вижу тебя
Все, кто родился зимой
Не умею лгать
И твои теплые объятия
Даже когда ты поздоровался
Потому что нельзя поймать солнце
Но я могу мечтать