Paroles et traduction Aya Korem - יהלומים

יהלומים

רגע לפני, אתה מתוח
אתה תמיד טיפה חושש
הם לא אוהבים איך שאתה מתלבש

אם רק היה לך לאן
היית בוודאי בורח
הם לא אוהבים איך שאתה זורח

אבל אתה עשוי אחרת
בפנים דולק לך האור
והם יבואו לכבות לך
אתה צריך לזכור

יהלומים, יהלומים
אתה נוצץ גם ממרחק
אתה אולי נראה שביר, אבל
אתה כל כך חזק

עכשיו הם צוחקים
וקוראים לך שמות
ממלמל מילים לרוח
בעיניים עצומות
ואתה עוד תעמוד כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי
צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו
אבל אתה תצחק בסוף

זה קצת קשה לפרוש כנפיים
כשאת נחבטת בתקרה
את שוב נופלת ועדיין מתרוממת חזרה

ואלה מדברים גבוה
אלה אין להם בושה
הם אומרים לך, "מותק, מותק"
הם קוראים לך חלשה

אחרי שאת סוחבת ילד
וחוצה את המדבר
איך הקצה תמיד בורח לך
ההר עוד לא נגמר

עם כל החושך בעולם הזה
ואת צועדת יחפה
את לא נראית לי מבוהלת, רק
נראית קצת עייפה

עכשיו הם צוחקים
וקוראים לך בשמות
ממלמלת אל הרוח
בעיניים עצומות
את הרי תשארי כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי

הם צוחקים
וקוראים לך בשמות
ממלמלת אל הרוח
בעיניים עצומות
את הרי תשארי כאן
כשכל זה יחלוף

והם אולי צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו, אולי
צוחקים עכשיו
אולי צוחקים עכשיו
אבל את תצחקי בסוף

Diamonds

A moment before, you are tense
You are always a little apprehensive
They don't like the way you dress

If only you had somewhere to go
You would have run away for sure
They don't like the way you shine

But you are made differently
Inside you, the light burns
And they will come to put you out
You need to remember

Diamonds, diamonds
You sparkle even from afar
You may seem fragile, but
You are so strong

Now they are laughing
And calling you names
Muttering words to the wind
With your eyes closed
And you will still stand here
When all this passes

And they may be laughing now
Maybe laughing now, maybe
Laughing now
Maybe laughing now
But you will laugh in the end

It's a bit hard to spread your wings
When you are hitting the ceiling
You fall again and still get back up

And these are talking big
These have no shame
They say to you, "Honey, honey"
They call you weak

After you carry a child
And cross the desert
How the edge always escapes you
The mountain is not over yet

With all the darkness in this world
And you walk barefoot
You don't seem scared, just
Seem a little tired

Now they are laughing
And calling you by names
Muttering to the wind
With your eyes closed
You will still be here
When all this passes

And they may be laughing now
Maybe laughing now, maybe

They are laughing
And calling you by names
Muttering to the wind
With your eyes closed
You will still be here
When all this passes

And they may be laughing now
Maybe laughing now, maybe
Laughing now
Maybe laughing now
But you will laugh in the end