Paroles et traduction Aya Korem - כוח

כוח

(ממממממ כוח)

אם תראו את הלילה,
אז תגידו לו שבאתי
תגידו לחושך -
לי בפנים בוער כוכב
אני גיליתי את האש
ומאז עוד לא נרגעתי
תגידו לרעם
ששתקתי עד עכשיו

ולא תהיה לי מנוחה
זה לא איום, זו הבטחה
ואלה לא דמעות של עצב
שעכשיו אני בוכה

בכל ה- (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח
עוד יש לי (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח

זה לא השיר או מי ששר
אבל אם זה מה שנשאר
בכל רחוב, בכל כיכר
אני אשיר, אני אשיר בכל ה-
(מממ כוח מממ)

אם לא רואים את השמש
מהיום אני זורחת
תגידו לרוח
מדרום ומצפון
האדמה פה רועדת
ויותר אני לא בורחת
כבר לא מפחדת
זו אני השיטפון

ולא תהיה לי מנוחה
זה לא איום, זו הבטחה
ואלה לא דמעות של עצב
שעכשיו אני בוכה

בכל ה- (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח
עוד יש לי (כוח)
כוח
(רק תן לי כוח)
כוח
(כוח)
כוח

זה לא השיר או מי ששר
אבל אם זה מה שנשאר
בכל רחוב, בכל כיכר
אני אשיר, אני אשיר בכל ה-

"למען אלה שעומדים פה
למען אלה שאינם עומדים פה
תמיד האמנתי שמרבית העם
רוצה בשלום,
מוכן ליטול סיכון לשלום
עדיפה דרך השלום מאשר דרך המלחמה"

בכל ה -
כוח
כוח
כוח
עוד יש לי
כוח
כוח
רק תן לי כוח
כוח
כוח
כוח

זה לא השיר או מי ששר
אבל אם זה מה שנשאר
בכל רחוב, בכל כיכר
אני אשיר, אני אשיר בכל ה-

(מממ מממ)

Power

(Ooo power)

If you see the night,
Then tell him I came
Tell the darkness -
A star burns inside me
I discovered the fire
And I have not calmed down since
Tell the thunder
That I have been silent until now

And I will not have peace
This is not a threat, it is a promise
And these are not tears of sorrow
That I am crying now

With all the - (Power)
Power
(Just give me power)
Power
(Power)
Power
I still have (Power)
Power
(Just give me power)
Power
(Power)
Power

This is not the song or the singer
But if that's what's left
In every street, in every square
I will sing, I will sing with all the-
(Ooo Power Ooo)

If you do not see the sun
From today I shine
Tell the wind
From the south and from the north
The ground is shaking here
And I am no longer running away
I am no longer afraid
I am the flood

And I will not have peace
This is not a threat, it is a promise
And these are not tears of sorrow
That I am crying now

With all the - (Power)
Power
(Just give me power)
Power
(Power)
Power
I still have (Power)
Power
(Just give me power)
Power
(Power)
Power

This is not the song or the singer
But if that's what's left
In every street, in every square
I will sing, I will sing with all the-

"For those who stand here
For those who are not here
I always believed that most of the people
Wants peace,
Willing to take the risk for peace
The way to peace is preferable to the way of war"

With all the -
Power
Power
Power
I still have
Power
Power
Just give me power
Power
Power
Power

This is not the song or the singer
But if that's what's left
In every street, in every square
I will sing, I will sing with all the-

(Ooo Ooo)