Paroles et traduction Aya Nakamura - Ailleurs
Je
veux
que
tu
m′emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m'emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m′emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m'emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(aillеurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Tu
m'dis
qu′on
est
еn
vie
(en
vie)
You
tell
me
we're
alive
(alive)
Mais
faut
que
je
te
dise
(tu
t′comportes)
But
I
gotta
tell
you
(you're
acting)
On
sera
toujours
en
biz
(biz),
biz
(biz)
We'll
always
be
in
biz
(biz),
biz
(biz)
Nous
deux,
c'est
pour
la
vie
(pour
la
vida)
Us
two,
it's
for
life
(for
life)
T′as
toujours
été
ma
came
(ma
came)
You've
always
been
my
drug
(my
drug)
J't′ai
attiré
dans
mes
filets
(mmh,
mmh)
I
lured
you
into
my
nets
(mmh,
mmh)
Je
serais
toujours
ta
femme
(ta
femme)
I'll
always
be
your
woman
(your
woman)
Tant
que
j'l′aurai
décidé
As
long
as
I
decide
Plus
je
te
saoule,
plus
tu
reviens
(hey)
The
more
I
annoy
you,
the
more
you
come
back
(hey)
C'est
comme
ça,
comme
ça
que
j'te
retiens
(ouais)
That's
how,
that's
how
I
keep
you
(yeah)
Y
a
trop
d′sale,
trop
d′sale,
dans
nos
manières
(oh)
There's
too
much
dirt,
too
much
dirt,
in
our
ways
(oh)
Y
a
trop
d'sale,
trop
d′sale,
dans
nos
affaires
(affaires)
There's
too
much
dirt,
too
much
dirt,
in
our
affairs
(affairs)
Pas
l'temps,
pas
l′temps
No
time,
no
time
Faut
te
ménager
(pas
l'temps)
Gotta
take
care
of
yourself
(no
time)
Pas
l′temps,
pas
l'temps
(yeah,
yeah)
No
time,
no
time
(yeah,
yeah)
Je
veux
que
tu
m'emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m′emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m′emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m'emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Tous
ses
ragots,
j′m'en
fous
(j′m'en
tape)
All
this
gossip,
I
don't
care
(I
don't
care)
Tout
se
sait,
ne
fait
pas
l′malin
(nan,
nan)
Everyone
knows,
don't
act
smart
(no,
no)
J'aime
jouer,
j'aime
joueur,
je
le
sais,
sais
(je
le
sais,
sais)
I
like
to
play,
I
like
to
play,
I
know,
I
know
(I
know,
I
know)
Ça
finit
toujours
en
câlin
(oh,
oh)
It
always
ends
in
a
cuddle
(oh,
oh)
Je
me
voyais
pas
sans
toi
(sans
toi)
I
couldn't
see
myself
without
you
(without
you)
T′as
pas
la
tête,
allez,
on
s′en
va
(s'en
va)
You
don't
have
the
head,
come
on,
let's
go
(let's
go)
Y
a
tout
ce
que
tu
cherches
en
moi
(en
moi)
There's
everything
you're
looking
for
in
me
(in
me)
Reste
cool,
bébé,
on
s′en
va
(s'en
va)
Stay
cool,
baby,
let's
go
(let's
go)
Pas
l′temps,
pas
l'temps
No
time,
no
time
Faut
te
ménager
(pas
l′temps)
Gotta
take
care
of
yourself
(no
time)
Pas
l'temps,
pas
l'temps
(yeah,
yeah)
No
time,
no
time
(yeah,
yeah)
Je
veux
que
tu
m′emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m′emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m'emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m′emmènes
ailleurs
(ailleurs)
I
want
you
to
take
me
elsewhere
(elsewhere)
Ailleurs
(ailleurs),
ailleurs
(ailleurs)
Elsewhere
(elsewhere),
elsewhere
(elsewhere)
Je
veux
que
tu
m'emmènes
ailleurs
I
want
you
to
take
me
elsewhere
Je
veux
que
tu
m′emmènes,
ouais
I
want
you
to
take
me,
yeah
Je
veux
que
tu
m'emmènes
ailleurs
I
want
you
to
take
me
elsewhere
Je
veux
que
tu
m′emmènes,
ouais
I
want
you
to
take
me,
yeah
Je
veux
que
tu
m'emmènes,
ah,
ah
I
want
you
to
take
me,
ah,
ah
Je
veux
que
tu
m'emmènes,
ouais
I
want
you
to
take
me,
yeah
Je
veux
que
tu
m′emmènes,
ah,
ah
I
want
you
to
take
me,
ah,
ah
Je
veux
que
tu
m′emmènes,
ouais
I
want
you
to
take
me,
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.