Paroles et traduction Aya Nakamura - Biff

Biff

Ah, ah
Oh, oh
Aïe, aïe
Ouh, ouh
La plupart de tes exs m′ont imité
C'est pas facile quand on est limités
Elles ne seront jamais moi, chéri, tu sais (nan, nan)
J′ai la mental', la vision, bien sûr (ouais)
C'est quoi les bails, eh, chéri, c′est quoi les bails
C′est quoi la suite, eh, vas-y, c'est quoi les bails (eh, eh)
Rien qui déroule le tapis rouge, j′suis dans le mood
Rien qui boude mais y a pas de nous
Tu connais, tu connais, il tchouf (ouais)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l′coup
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (il est chou)
Faut assumer (faut assumer)
J'fais mon biff et j′me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
C′est violent, peux-tu assumer tout ça
Honnêtement, j′suis sincère
Laisse-moi, j'crois que j′en peux plus d'tout ça (eh)
Si t′es pas un vrai laud-sa, reste loin
J'vis à l′instant, j'attends jamais demain
Ça va à 2000 à l'heure, et c′est déjà demain
T′es pas dans mon game, j'vais pas polémiquer
Tu parles trop dans ma tête, c′est mort
Pourquoi t'écoutes pas quand j′parle
Tu fous des dégâts, c'est grave
Jamais tu m′écoutes (nan)
Dis-moi "merci", en tout cas, dis-moi "merci"
Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)
Faut assumer
J′fais mon biff et j′me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Ce que j'ai, je l′ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
Honnêtement, j′suis sincère
Laisse-moi, j'crois que j′en peux plus d'tout ça (eh)
Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin (ouais, reste loin de moi)
Reste loin (loin de moi)
Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)
Et qu′il voit la Nakamura toujours dans l′coup
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)
Faut assumer
J'fais mon biff et j′me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Ce que j'ai, je l′ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
Honnêtement, j′suis sincère
Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d′tout ça (eh)
Si t′es pas un vrai laud-sa, reste loin

Наличка

Ах, ах
Ох, ох
Ай, ай
Ух, ух
Большинство твоих бывших мне подражали
Непросто, когда возможности ограничены
Они никогда не станут мной, дорогой, ты же знаешь (нет, нет)
У меня есть характер, видение, конечно (ага)
В чём дело, эй, дорогой, в чём дело
Что дальше, эй, давай, в чём дело (эй, эй)
Никто не расстилает красную дорожку, я в настроении
Никто не дуется, но "нас" нет
Ты знаешь, ты знаешь, он смотрит (ага)
И видит, что Накамура всегда в теме
Он думает, что на моём пути, о, он милый (он милый)
Надо отвечать за свои слова (надо отвечать)
Я зарабатываю бабки и справляюсь сама (эй, эй, эй, эй)
Всё, что у меня есть, я заработала сама (эй, эй, эй, эй)
Это мощно, сможешь ли ты со всем этим справиться
Честно говоря, я искренна
Оставь меня, кажется, я больше не могу со всем этим (эй)
Если ты не настоящий красавчик, держись подальше
Я живу настоящим, я никогда не жду завтра
Всё летит со скоростью 2000 в час, и это уже завтра
Ты не в моей игре, я не буду спорить
Ты слишком много говоришь в моей голове, всё кончено
Почему ты не слушаешь, когда я говорю
Ты наносишь ущерб, это серьёзно
Ты меня никогда не слушаешь (нет)
Скажи мне "спасибо", в любом случае, скажи мне "спасибо"
Ты знаешь, ты знаешь, он смотрит (он смотрит)
И видит, что Накамура всегда в теме
Он думает, что на моём пути, о, он милый (ага)
Надо отвечать за свои слова
Я зарабатываю бабки и справляюсь сама (эй, эй, эй, эй)
Всё, что у меня есть, я заработала сама (эй, эй, эй, эй)
Это мощно, сможешь ли ты со всем этим справиться
Честно говоря, я искренна
Оставь меня, кажется, я больше не могу со всем этим (эй)
Если ты не настоящий красавчик, держись подальше (ага, держись от меня подальше)
Держись подальше (от меня подальше)
Ты знаешь, ты знаешь, он смотрит (он смотрит)
И видит, что Накамура всегда в теме
Он думает, что на моём пути, о, он милый (ага)
Надо отвечать за свои слова
Я зарабатываю бабки и справляюсь сама (эй, эй, эй, эй)
Всё, что у меня есть, я заработала сама (эй, эй, эй, эй)
Это мощно, сможешь ли ты со всем этим справиться
Честно говоря, я искренна
Оставь меня, кажется, я больше не могу со всем этим (эй)
Если ты не настоящий красавчик, держись подальше