Paroles et traduction Aya Nakamura - Copines

Il m'a dit "T'es où? J'te rejoins au tel-hô"
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
J'réponds à tes appels, tu crois que j'vais la fesser
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo

Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi

Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais

Toi tu planes-planes-planes que la nuit (que la nuit)
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (à ton avis?)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
J't'ai barré, mais t'en veux encore
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra trouver un alibi

Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi

Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais

Mon gars, t'as coulé
Aya t'a cramé
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah (la plus fraîche)
Mon gars, t'as coulé (coulé)
Aya t'a cramé (cramé)
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah

Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais

Tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah
Tu veux la plus bonne, ouais yeah
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah
Tu veux la plus bonne, ouais yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah
Tu veux la plus bonne, ouais yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah

Он сказал мне: "Ты где? Я встречусь с тобой в Тель-Хо"
Я борюсь с этим изо всех сил, мне нужен настоящий ДЗО
Он увидел моих подруг, я думаю, он вспыхнул
Я не твой план Б, ты посмотрел на свою задницу
Я отвечаю на твои звонки, ты думаешь, я собираюсь отшлепать ее
Я борюсь с этим изо всех сил, мне нужен настоящий ДЗО

Слишком поздно, слишком поздно
Я слишком далеко для тебя
Слишком поздно, слишком поздно
Я слишком далеко для тебя

Но кто самая хорошая-хорошая-хорошая из моих подруг?
Ах, мои подруги, ах, мои подруги
Но ты хочешь самую хорошую-хорошую-хорошую из моих подруг
Ах, мои подруги, ах, мои подруги
Ты хочешь все разбомбить, бом-бом, разбомбить, Эй
Ты хочешь все разбомбить, бом-бом, разбомбить, да

Ты планируешь-планируешь-планируешь только ночью (только ночью)
Как ты думаешь, у меня есть твое время, как ты думаешь? (как ты думаешь?)
Не называй меня "Ми Амор" (Ми Амор)
Я вычеркнул тебя, но ты все еще хочешь этого
Ты думаешь, что целишься в цель на высоте
Нужно будет найти алиби

Слишком поздно, слишком поздно
Я слишком далеко для тебя
Слишком поздно, слишком поздно
Я слишком далеко для тебя

Но кто самая хорошая-хорошая-хорошая из моих подруг?
Ах, мои подруги, ах, мои подруги
Но ты хочешь самую хорошую-хорошую-хорошую из моих подруг
Ах, мои подруги, ах, мои подруги
Ты хочешь все разбомбить, бом-бом, разбомбить, Эй
Ты хочешь все разбомбить, бом-бом, разбомбить, да

Чувак, ты утонул
Ая испепелила тебя
Но ты хочешь самого хорошего, да, да (самого хорошего)
Ты-ты хочешь самую свежую, да, да (самую свежую)
Мой парень, ты утонул (утонул)
Ая искалечила тебя (искалечила)
Но ты хочешь самого хорошего, да, да
Ты хочешь самую свежую, да, да

Но кто самая хорошая-хорошая-хорошая из моих подруг?
Ах, мои подруги, ах, мои подруги
Но ты хочешь самую хорошую-хорошую-хорошую из моих подруг
Ах, мои подруги, ах, мои подруги
Ты хочешь все разбомбить, бом-бом, разбомбить, Эй
Ты хочешь все разбомбить, бом-бом, разбомбить, да

Ты хочешь самого хорошего, да, да (самого хорошего)
Ты-ты хочешь самую свежую, да, да
Ты хочешь самого лучшего, да, да
Ты-ты хочешь самую свежую, да, да
Ты хочешь самого лучшего, да, да
Ты хочешь самую свежую, да, да
Ты хочешь самого лучшего, да, да
Ты хочешь самую свежую, да, да