Paroles et traduction Aya Nakamura - J'ai mal (Part 2)
J'ai
mal
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
hurting,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Je
souffre
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
suffering,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( ouais,
j'ai
mal
)
I'm
hurting
(yeah,
I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( j'ai
mal
)
I'm
hurting
(I'm
hurting)
J'ai
mal
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
hurting,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Je
souffre
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
suffering,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( ouais,
j'ai
mal
)
I'm
hurting
(yeah,
I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( j'ai
mal
)
I'm
hurting
(I'm
hurting)
Mets
toi
en
action
j'vais
capituler
Take
action,
I'm
going
to
give
in
Tu
m'parlais
encore,
tu
minimisais
You
kept
talking
to
me,
you
downplayed
it
Aujourd'hui
nous
voilà,
j'suis
traumatisée
Today
here
we
are,
I'm
traumatized
Tu
n'voulais
pas
m'écouter,
t'es
désolé
You
didn't
want
to
listen
to
me,
you're
sorry
Aujourd'hui
tu
pleures,
t'es
désolé
Today
you
cry,
you're
sorry
Aujourd'hui
c'est
fini,
t'es
désolé
Today
it's
over,
you're
sorry
T'es
désolé
You're
sorry
Trop
de
larmes
ont
coulées
ce
soir
Too
many
tears
have
flowed
tonight
J'étais
love
love
love
de
toi
I
was
love
love
love
with
you
J'étais
love
love
love
de
nous
I
was
love
love
love
with
us
J'étais
love
love
love
...
I
was
love
love
love
...
J'ai
mal
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
hurting,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Je
souffre
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
suffering,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( ouais,
j'ai
mal
)
I'm
hurting
(yeah,
I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( j'ai
mal
)
I'm
hurting
(I'm
hurting)
J'ai
mal
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
hurting,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Je
souffre
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
suffering,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( ouais,
j'ai
mal
)
I'm
hurting
(yeah,
I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( j'ai
mal
)
I'm
hurting
(I'm
hurting)
Emmène
moi,
lentement,
dans
ton
jardin
secret
je
veux
comprendre
Take
me,
slowly,
into
your
secret
garden,
I
want
to
understand
Emmène
moi,
lentement,
dans
ton
jardin
secret
je
veux
comprendre
Take
me,
slowly,
into
your
secret
garden,
I
want
to
understand
Mon
coeur
a
mal,
ma
tête
est
déjà
loin
My
heart
hurts,
my
head
is
already
far
away
J'crois
bien
q'j'suis
dans
un
truc
sans
fin
I
think
I'm
in
something
endless
Tu
sais
quoi
? Laisse
tomber
You
know
what?
Let
it
go
Tu
sais
quoi
? Laisse
tomber
You
know
what?
Let
it
go
Trop
de
larmes
ont
coulées
ce
soir
Too
many
tears
have
flowed
tonight
J'étais
love
love
love
de
toi
I
was
love
love
love
with
you
J'étais
love
love
love
de
nous
I
was
love
love
love
with
us
J'étais
love
love
love
...
I
was
love
love
love
...
J'ai
mal
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
hurting,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Je
souffre
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
suffering,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( ouais,
j'ai
mal
)
I'm
hurting
(yeah,
I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( j'ai
mal
)
I'm
hurting
(I'm
hurting)
J'ai
mal
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
hurting,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Je
souffre
tu
ne
vois
même
pas
( j'ai
mal
)
I'm
suffering,
you
don't
even
see
it
(I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( ouais,
j'ai
mal
)
I'm
hurting
(yeah,
I'm
hurting)
Moi
j'ai
mal
( j'ai
mal
)
I'm
hurting
(I'm
hurting)
Évaluez la traduction
1
Moi
2 J'ai mal (Part 2)
3 Oublier
4 Super héros
5 Orphelin
6 Si tu savais
7 Papys
8 Soirée parisienne
9 Comportement
10 Je n'ai pas besoin de toi
11 Fuego
12 Brisé
13 Réponds
14 Problèmes
15 Karma
16 Debout
17 Oumou Sangaré
18 Jalousie
19 Angela
2 J'ai mal (Part 2)
3 Oublier
4 Super héros
5 Orphelin
6 Si tu savais
7 Papys
8 Soirée parisienne
9 Comportement
10 Je n'ai pas besoin de toi
11 Fuego
12 Brisé
13 Réponds
14 Problèmes
15 Karma
16 Debout
17 Oumou Sangaré
18 Jalousie
19 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.