Paroles et traduction Aya Nakamura - Oumou Sangaré

Oumou Sangaré

Yeaah (yeah yeah)
Oh non yeah!
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh)
(Ayé ayé ayé)
Oooh oooooh
Entourée de mes go chui dans le mouv
Du oumou sangare dans la gova
On est bien on est rempli de lové
Ce soir on nous parle pas de lover
Après t'es plus que prête on est fraîche
Ce soir t'as raté c'était pas la
T'es rentré mais tes talents te blesse
Une heure deux heures te voila mal alaise
Déhanche toi oublie tout ça reste entre nous
Ce soir c'est la mala
Tu fonces on avance on reste entre nous
On ne se mélange pas (oé)
Les amis font des bons comptes
Les ennemies se rendre compte
Ce soir c'est privé mon cher
Ce soir c'est miné
Petit a petit je m'en vais
Je suis comme oumou sangare
Malienne la soirée toute sapé (weah)
Bambara je suis validé
Ils m'attendes au tourment pour le succès
Doucement je suis pas pressé
Tu voulais la couronne je l'ai volé
Désolé j'ai gagné
Akela akela (yeah) je suis comme oumou sangare
Akela akela je suis comme oumou sangare
Akela akela je suis comme oumou sangare
Akela akela je suis comme oumou sangare
Pas besoin qu'on me valide tu confirmais
Tu n'as pas le niveau mets-toi de téco
J'y vais franco ah ouais désolé je me permets
Si j'ai coudé ma conscience (èh) bye bye (wéh)
Si j'ai coudé ma conscience, j'aurai toucher les étoiles
Tu m'as [? ] quand tu bombes (weah)
Si je me souviens du passé
Tu me parlais [? ], je connais tes défauts
Moi la l'art et la manière, de faire chavirer les autres
Moi la l'art et la manière, de faire chavirer les autres
Petit a petit je m'en vais
Je suis comme oumou sangare
Malienne la soirée toute sapé
Bambara je suis validé
Ils m'attendes au tourment pour le succès
Doucement je suis pas pressé
Tu voulais la couronne je l'ai volé
Désolé j'ai gagné
Akéla akela je suis comme oumou sangare [ akéla = je les fait ]
Akéla akela je suis comme oumou sangare
Akéla akela je suis comme oumou sangare
Akéla akela je suis comme oumou sangare
Tu te donnes donnes donnes pour un oh oh yeahh
Oh o non mmm oh o on mmm
Tu te donnes donnes donnes pour un oh oh yeahh
OooOOH non non yeah yeah
Akela

Уму Сангаре

Дааа (да да)
Ой нет, да!
Ой ой ой ой ой ой (ой ой ой)
(Айе айе айе)
Уххх ууууухххх
В окружении моих подруг, я в движении
Музыка Уму Сангаре звучит в клубе
Нам хорошо, мы полны любви
Сегодня вечером мы не говорим о любви
После мы готовы, мы свежи
Сегодня вечером ты опоздал, тебя здесь не было
Ты вернулся, но твой талант тебя подводит
Час, два часа и ты чувствуешь себя неловко
Двигайся, забудь обо всем, это между нами
Сегодня вечером это праздник
Ты продвигаешься, мы продвигаемся, мы остаемся между нами
Мы не общаемся (да)
Друзья ведут правильные подсчеты
Враги осознают
Сегодня вечером это приват, дорогой
Сегодня вечером это закрыто
Маленькими шагами я ухожу
Я как Уму Сангаре
Малийская, вечернее платье (воу)
Бамбара, я одобрена
Они ждут моего провала, чтобы добиться успеха
Медленно, я не спешу
Ты хотел корону, я ее украла
Извини, я победила
Акела акела (да) я как Уму Сангаре
Акела акела я как Уму Сангаре
Акела акела я как Уму Сангаре
Акела акела я как Уму Сангаре
Не нужно, чтобы меня одобрили, ты подтвердил
У тебя нет уровня, успокойся
Я иду откровенно, да, извини, я позволяю себе
Если я подавила свою совесть (эй), прощай (вох)
Если я подавила свою совесть, я бы коснулась звезд
Ты заставил меня [?], когда ты хвастаешься (вох)
Если я вспомню прошлое
Ты говорил мне [?], я знаю твои недостатки
Я, искусство и манера, заставлять других трепетать
Я, искусство и манера, заставлять других трепетать
Маленькими шагами я ухожу
Я как Уму Сангаре
Малийская, вечернее платье
Бамбара, я одобрена
Они ждут моего провала, чтобы добиться успеха
Медленно, я не спешу
Ты хотел корону, я ее украла
Извини, я победила
Акела акела я как Уму Сангаре [акела = я делаю их]
Акела акела я как Уму Сангаре
Акела акела я как Уму Сангаре
Акела акела я как Уму Сангаре
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, ради о-о-да
Ох, о, нет, ммм, о, о, да, ммм
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, ради о-о-да
Уууу нет, нет, да да
Акела