Paroles et traduction Aya Nakamura - Ça blesse

Ça blesse

Eh, eh, hey
Ouais, ouais, Nakamura
Yeah, yeah, yeah
C′est dur, c'est de la folie (folie), ok, faut pas t′affoler
T'es instable, faudrait voir l'docteur (docteur), t′inquiète pas, moi, j′ai la combine ('bine)
J′veux bien t'aider, baby (baby), faudrait qu′on s'arrange avant
Tu, tu cries déjà "mayday, mayday", j′ai plus trop la tête dans mes affaires (dans mes affaires)
Quand faut être là, t'es pas de-spi (nan), j'en ai ras le bol de tes chichis
Donne-moi la paye, s′il-te-plaît, donne-moi ma douceur, rien d′meillеur que l'osmose
Eh bah dis-donc, bébé (bébé)
T′es détеr', tu veux tout péter (péter)
Mais toi, t′as disjoncté
Moi, j'entends "mayday"
Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)
Quand je t′ignore, moi, je sais qu'ça blesse (ça blesse)
Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)
Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)
Filoché, filoché, sale, sale (sale)
Je demande des comptes, tu racontes ta salsa (mmh)
Au bout du compte, toi t'as pas d′face, face (nan, nan)
En face à face, faut parler en face à face (hey)
Tu sais, j′t'ai rien fait (rien fait)
Mais malgré ça, j′suis pisté (pisté)
T'es, t′es trop vicieux (vicieux)
T'es comme ça, s′en aller, c'est mieux
Alors, je pars (je pars)
C'est trop pour moi, j′me taille (pour moi)
Ouais, moi, j′me taille (j'me taille)
Il m′faut de l'air (de l′air)
Eh bah dis-donc, bébé (bébé)
T'es déter′, tu veux tout péter (péter)
Mais toi, t'as disjoncté
Moi, j'entends "mayday"
Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)
Quand je t′ignore, moi, je sais qu′ça blesse (ça blesse)
Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)
Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)
J'avais misé sur toi (misé)
J′ai rien eu en retour (en retour)
J'avais misé sur toi
Mais j′m'en vais sans retour (hey, hey)
Eh bah dis-donc, bébé
Dis-donc, tu veux tout péter
Eh bah dis-donc, bébé
Eh bah dis-donc, bébé

Это больно

Эй, эй, эй
Да, да, Nakamura
Да, да, да
Это тяжело, это безумие (безумие), окей, не паникуй
Ты нестабилен, тебе бы к врачу (к врачу), не волнуйся, у меня есть план ('лан)
Я готова тебе помочь, малыш (малыш), нам нужно договориться заранее
Ты, ты уже кричишь "SOS, SOS", я уже не особо сосредоточена на своих делах (на своих делах)
Когда нужно быть рядом, тебя нет (нет), я сыта по горло твоими капризами
Дай мне свою зарплату, пожалуйста, дай мне свою нежность, нет ничего лучше, чем гармония
Ну и ну, малыш (малыш)
Ты взбешен, ты хочешь все разрушить (разрушить)
Но ты, ты слетел с катушек
Я слышу "SOS"
Это больно (это больно), это больно (это больно)
Когда я тебя игнорирую, я знаю, что это больно (это больно)
Это работает не всегда, да, я знаю, это больно (это больно)
Это больно (это больно), это больно (это больно)
Фальшивый, фальшивый, плохой, плохой (плохой)
Я спрашиваю, а ты рассказываешь свою сальсу (ммм)
В конце концов, у тебя нет лица, лица (нет, нет)
Лицом к лицу, нужно говорить лицом к лицу (эй)
Знаешь, я тебе ничего не сделала (ничего не сделала)
Но несмотря на это, я под прицелом (под прицелом)
Ты, ты слишком коварен (коварен)
Ты такой, уйти - это лучшее решение
Поэтому, я ухожу (я ухожу)
Это слишком для меня, я сматываюсь (для меня)
Да, я сматываюсь (сматываюсь)
Мне нужен воздух (воздух)
Ну и ну, малыш (малыш)
Ты взбешен, ты хочешь все разрушить (разрушить)
Но ты, ты слетел с катушек
Я слышу "SOS"
Это больно (это больно), это больно (это больно)
Когда я тебя игнорирую, я знаю, что это больно (это больно)
Это работает не всегда, да, я знаю, это больно (это больно)
Это больно (это больно), это больно (это больно)
Я поставила на тебя (поставила)
Я ничего не получила взамен (взамен)
Я поставила на тебя
Но я ухожу безвозвратно (эй, эй)
Ну и ну, малыш
Ну и ну, ты хочешь все разрушить
Ну и ну, малыш
Ну и ну, малыш