Paroles et traduction Aya Nakamura - Ça fait mal

Ça fait mal

Aya Nakamura eh

T'as tout tenté
J'ai tout cramé
Faut laisser tomber
Tu joues le brigante
Faut pas m'chercher
Mon gars t'as coulé

Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
Tout m'donner tout
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler

J'suis le prototype un
T'es le prototype deux
Tu connais de base j'suis que dans mes affaires
Tu veux coller, tu me connais
Pourquoi forcer

Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
Tout m'donner tout
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler

Tu veux tout m'donner tout m'donner
Tu veux tout m'donner tout
Tu veux tout m'donner tout m'donner
Tu veux tout m'donner yeah

Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal

Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler

Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal quand tu m'vois smiler

Больно

Ая Накамура, эй

Ты всё перепробовал
Я всё сожгла
Нужно забыть об этом
Ты строишь из себя бандита
Не надо меня искать
Парень, ты облажался

Ты хочешь всё мне дать, всё мне дать, всё
Всё мне дать, всё
Пока, пока, пока, у меня нет времени
Я знаю все твои штучки, давай, пока, пока

Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь

Я прототип номер один
Ты прототип номер два
Ты знаешь, что я по умолчанию занимаюсь только своими делами
Ты хочешь быть рядом, ты меня знаешь
Зачем настаивать?

Ты хочешь всё мне дать, всё мне дать, всё
Всё мне дать, всё
Пока, пока, пока, у меня нет времени
Я знаю все твои штучки, давай, пока, пока

Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь

Ты хочешь всё мне дать, всё мне дать
Ты хочешь всё мне дать, всё
Ты хочешь всё мне дать, всё мне дать
Ты хочешь всё мне дать, да

Тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь
Тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Тебе больно

Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Я знаю, что тебе больно
Я знаю, что тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь

Тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь
Тебе больно, когда ты видишь, как я ною
Тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь
Тебе больно, тебе больно
Тебе больно, когда ты видишь, как я улыбаюсь