Paroles et traduction 立花あや - LOVEコンプレックス 雪乃ver.

LOVEコンプレックス 雪乃ver.

rekishi wo kaete renai kakumei
kyou kasho ni wa nai koi wo oshiete yo

P.S. AIRAVUYU Mistake mata iezu mado wa sareru GEEMU
Wish you kimi igai If you aa ano hi irai soba ni itai
Today surechigau To dear ... mada furezu mayo wa sareru pazuru
N.G. daikirai Crazy ... yada soutei igai sore wa shibai

gurasu mitasu purasu mainasu yuragu negau netamu kowasu
chigau watashi no hatsukoi wo mou kegasanaide

rekishi wo kaete renai kakumei
kyoukasho wo kaki kaete
daremo shiranai koi wo oshiete hoshii yo
shoujo no mama ja irarenai kara
kitto misera buru kimi ni miserareru
kimi ga suki de tomarenai

V.S. raibaru mo Venus tada taezu owari no nai REESU
Rock you kimi igai Knock you aa daremo inai nakeru kurai
To her kisoi au True heart ato go miri yureru shiroi REESU
My will kimi ga iru My weak mata furikaeru furaja iru

toki wo tomete kimi no koe wo kizamu tsuyoku fukaku tooku
todoke futari no ketsumatsu wo mada kimenai de ne

ai no tame nara tsuyoku nareruyo
ima kokuhaku wo suru wa
daremo shiranai watashi kimi dake ni misetai
hajimaru mirai kako ni Good-bye
shinka suru RAVU yume ga tachi narabu
ichi ka hachi ka kakete minai!?

rekishi wo kaete renai kakumei
kyoukasho wo kaki kaete
daremo shiranai koi wo oshiete hoshii yo
shoujo no mama ja irarenai kara
kitto misera buru kimi ni miserareru
kimi ga suki de tomarenai

LOVE COMPLEXE, version de Yuki

J'ai changé l'histoire, j'ai fait une révolution amoureuse
Apprends-moi l'amour que l'on ne trouve pas dans les livres scolaires aujourd'hui

P.S. AIRAVUYU Mistake encore une fois, je ne peux pas le dire, la fenêtre se referme, c'est un GAME
Wish you, personne d'autre que toi, If you, aa depuis ce jour-là, je veux être à tes côtés
Today, nous nous croisons, To dear... je n'ai pas encore pu te toucher, je suis perdue dans ce puzzle
N.G., je déteste ça, Crazy... pas question, c'est différent de mes prévisions, c'est une pièce de théâtre

Le verre se remplit de plus et de moins, il vacille, je prie, j'envie, je détruis
Ne blesse plus mon premier amour qui est différent

J'ai changé l'histoire, j'ai fait une révolution amoureuse
J'ai réécrit les manuels scolaires
J'aimerais que tu m'apprennes un amour que personne ne connaît
Je ne peux pas rester une petite fille
Je vais sûrement te montrer, je vais être montrée par toi
Je t'aime, je ne peux pas m'arrêter

V.S. même mes rivales sont des Venus, elles ne cessent de courir dans cette course sans fin
Rock you, personne d'autre que toi, Knock you, aa il n'y a personne, je pleure tellement
To her, nous nous rapprochons, True heart, après trois millimètres, la blanche REESU vacille
My will, tu es là, My weak, je me retourne encore, il y a un piège

J'arrête le temps, je grave ta voix profondément, fortement et loin
Ne montre pas encore la fin de notre histoire

Si c'est pour l'amour, je deviendrai forte
Je te fais ma déclaration maintenant
Personne ne connaît ce moi, je veux te le montrer uniquement à toi
L'avenir commence, au revoir au passé
RAVU évolue, les rêves se tiennent côte à côte
On ne sait jamais !?

J'ai changé l'histoire, j'ai fait une révolution amoureuse
J'ai réécrit les manuels scolaires
J'aimerais que tu m'apprennes un amour que personne ne connaît
Je ne peux pas rester une petite fille
Je vais sûrement te montrer, je vais être montrée par toi
Je t'aime, je ne peux pas m'arrêter