Paroles et traduction Aya Waska - Sème

Sème

Ah que la bonne, que la bonne vibration
Tout le monde a droit à son jardin d'Eden
Big up pour tous les cultivateurs

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

En Californie ou à Amsterdam
On trouve des coffee pour acheter des cellophanes
Juste quelques grammes de cette herbe spéciale
Pour faire vibrer son âme sans excès fatales
Rêver dans les villes, rêver à la campagne
Apprécier la vie comme ceux qui aiment le champagne
Ne plus être prisonnier des préjugés qui s'installent
Espérer qu'un jour ces variétés soient légales

Après une journée de taff rien ne vaut passer des heure près des plantes
Prendre le temps se ressourcer, lorsque tes soucis et tes angoisses sans cesse te tourmentent
Elle savent te réconforter
Repose-toi et laisse-toi profiter d'un moment de détente
L'occasion de ne plus y penser
Pas besoin de se cacher, non pas besoin que l'on se mente
Il suffit de monter la pente et pas finir offenser

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

Tu aimes son charme naturel, ses vertus médicales
Tu aimes toutes celles qui prennent le bon soleil tropical
Sans OGM tu aimes quand elle est pure, c'est un régal
Tu te sens libre et reposé, on ne peut pas dire que ça fait du mal
Sans produits chimiques, sans rien qui te pète le crâne
Sans qu'elle te fatigue, sans qu'elle te condamne
Que tu puisses rester actif et ne pas tomber en panne
Sans devoir utiliser le fruit de tes épargnes

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

Avec du temps, de la patience, t'inquiète elle sera bonne
Bonne pour te guérir quand la vie devient monotone
Des tonnes et des tonnes pour tenir jusqu'aux mois automne
Sans dépendre de l'extérieur, sans rien demander à personne, boy
Quoiqu'on en dise mon frère, quoiqu'on en dise ma sœur
Je n'ai pas l'impression que l'herbe soit bien pire que les liqueurs
Alors quoiqu'on en dise mon frère, quoi qu'on en dise ma sœur
N'aie pas peur d'endosser le rôle de cultivateur, alors

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle, alors

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

Sow

Ah, the good, the good vibration
Everyone has the right to their Garden of Eden
Big up to all the growers

Sow seeds in your Garden of Eden
Even if you're not a gardener, it's no problem
So bring some soil and sunshine
Stop spending your savings and your whole paycheck
Go ahead and sow, even if in the system they disdain
Weed growers are becoming worse than criminals
Just a reminder, alcohol wreaks havoc by the shovelful
It is more dangerous than the charm of our lady

In California or Amsterdam
We find coffee shops to buy cellophane
Just a few grams of this special herb
To make your soul vibrate without fatal excesses
Dreaming in the cities, dreaming in the countryside
Appreciating life like those who love champagne
No longer being a prisoner of prejudices that take hold
Hoping that one day these varieties will be legal

After a day of work, nothing beats spending hours near the plants
Take the time to recharge your batteries, when your worries and anxieties constantly torment you
They know how to comfort you
Rest and let yourself enjoy a moment of relaxation
A chance to forget about it all
No need to hide, no need to lie to each other
Just climb the slope and don't end up offending

Sow seeds in your Garden of Eden
Even if you're not a gardener, it's no problem
So bring some soil and sunshine
Stop spending your savings and your whole paycheck
Go ahead and sow, even if in the system they disdain
Weed growers are becoming worse than criminals
Just a reminder, alcohol wreaks havoc by the shovelful
It is more dangerous than the charm of our lady

You love her natural charm, her medicinal virtues
You love all those who take the good tropical sun
Without GMO you love it when it's pure, it's a treat
You feel free and rested, you can't say it hurts
Without chemicals, without anything that blows your mind
Without it tiring you, without it condemning you
May you remain active and not break down
Without having to use the fruit of your savings

Sow seeds in your Garden of Eden
Even if you're not a gardener, it's no problem
So bring some soil and sunshine
Stop spending your savings and your whole paycheck
Go ahead and sow, even if in the system they disdain
Weed growers are becoming worse than criminals
Just a reminder, alcohol wreaks havoc by the shovelful
It is more dangerous than the charm of our lady

With time, patience, don't worry, it'll be good
Good to heal you when life gets monotonous
Tons and tons to last until the autumn months
Without depending on the outside, without asking anyone for anything, boy
Whatever they say, my brother, whatever they say, my sister
I don't have the impression that weed is much worse than liquor
So whatever they say, my brother, whatever they say, my sister
Don't be afraid to take on the role of a grower, then

Sow seeds in your Garden of Eden
Even if you're not a gardener, it's no problem
So bring some soil and sunshine
Stop spending your savings and your whole paycheck
Go ahead and sow, even if in the system they disdain
Weed growers are becoming worse than criminals
Just a reminder, alcohol wreaks havoc by the shovelful
It is more dangerous than the charm of our lady, then

Sow seeds in your Garden of Eden
Even if you're not a gardener, it's no problem
So bring some soil and sunshine
Stop spending your savings and your whole paycheck
Go ahead and sow, even if in the system they disdain
Weed growers are becoming worse than criminals
Just a reminder, alcohol wreaks havoc by the shovelful
It is more dangerous than the charm of our lady