Lethal Dose - Ayah Marar traduction en allemand

Lethal Dose

V1

Someone call a doctor i'm feeling faint
Someone close the curtains, keep him away
One thing is for certain
When none of these drugs are working
Even when they're in my system
I feel the pain
Keeps hold, hold, hold of me (very close) x3

DON'T TELL ME HE'S CLOSE
HE'S THE LETHAL DOSE
DON'T TELL ME HE'S CLOSE
LIKE A LETHAL DOSE
WHEN THERE'S NOTHING LEFT TO TRY
WHEN I'VE HAD ALL OF THE GUY
AND I JUST CAN'T KICK THE HABIT
YOU KNOW I'VE TRIED

(YA YA YA YA YA YA YA YA YA)

V2

Sometime in the future I'll find the way
When I'm not ruled by my emotions
I'll make him pay
One thing is for certain
While these drugs are working
I won't need to hurt him
I can't feel the pain

(REP)

YA YA YA YA YA YA YA YA YA

Tödliche Dosis

V1

Jemand ruft einen Arzt, mir wird schwach
Jemand schließt die Vorhänge, haltet ihn fern
Eins ist sicher
Wenn keine dieser Drogen wirkt
Selbst wenn sie in meinem System sind
Fühle ich den Schmerz
Hält mich fest, fest, fest (ganz nah) x3

SAG MIR NICHT, DASS ER NAH IST
ER IST DIE TÖDLICHE DOSIS
SAG MIR NICHT, DASS ER NAH IST
WIE EINE TÖDLICHE DOSIS
WENN ES NICHTS MEHR ZU VERSUCHEN GIBT
WENN ICH DEN KERL GANZ GEHABT HABE
UND ICH DIE SUCHT EINFACH NICHT LOSWERDE
DU WEISST, ICH HAB'S VERSUCHT

(YA YA YA YA YA YA YA YA YA)

V2

Irgendwann in der Zukunft finde ich den Weg
Wenn ich nicht von meinen Emotionen beherrscht werde
Werde ich ihn bezahlen lassen
Eins ist sicher
Während diese Drogen wirken
Werde ich ihn nicht verletzen müssen
Ich kann den Schmerz nicht fühlen

(WDH)

YA YA YA YA YA YA YA YA YA