Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Any More

Any More

息をつく夜の空に
赤い目の星ひとつ殘して
大事なものすべて消えていく
何もない 誰もいない
胸を刺す悲しい噓も
いつの日にか消えていくのかな?

誰にも見えない私のかすかな光
大切なものはここにある
きっと戾らない
時間を抱きしめて泣けばいい
いつか苦しみも悲しみも
幸せの光に變えられるように

そばにいて得たものさえ
今は何ひとつ殘らないの?
眩しい海 溫かい手
私の鄰りにいたはずなのに
胸を刺す苦しい過去も
いつかすべて私の力になるから

ひとり淚を夏の海に返して
もう一度熱い心を持ちたい
きっと戾らない時間に
キスをして笑えばいい
いつかまた會えるときまで
步いていくわ ずっと前を向いて

きっと戾らない時間を
抱きしめて泣けばいい
いつか苦しみも悲しみも
幸せの光に變えられるように

Больше нет

В ночном небе, где я ловлю дыхание,
Осталась лишь одна звезда с красными глазами.
Все, что было дорого, исчезает,
Ничего нет, никого нет рядом.
Печальная ложь, что пронзает сердце,
Когда-нибудь и она исчезнет, не правда ли?

Мой слабый свет, невидимый никому,
Все, что мне дорого, здесь, со мной.
Время, которое уже не вернуть,
Я могу лишь обнимать его и плакать.
Чтобы когда-нибудь и страдания, и печаль
Превратились в свет счастья.

Даже то, что я получила, будучи рядом с тобой,
Сейчас ничего не осталось, да?
Ослепительное море, теплые руки,
Ты ведь был рядом со мной.
Мучительное прошлое, что пронзает сердце,
Когда-нибудь все это станет моей силой.

Верну свои слезы летнему морю
И хочу снова обрести пылкое сердце.
Времени, которое уже не вернуть,
Я пошлю поцелуй и улыбнусь.
До того дня, когда мы снова встретимся,
Я буду идти вперед, всегда глядя вперед.

Времени, которое уже не вернуть,
Я могу лишь обнимать его и плакать.
Чтобы когда-нибудь и страдания, и печаль
Превратились в свет счастья.