Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Greensleeves

Greensleeves

語り合う人達 きらめく冬の街
見るものすべてに
いつもあなたがいます
忘れられたら いつかまた出會えたら
Oh, What should I do to be strong?
ただ そばにいるだけでよかった

なぜ記憶の闇に 心は捕われたまま
悲しみの中では 時に過去も今だから
それでも 夢を 捨てないで生きてゆく
あなたの音樂は今でも響いているから

願いを燈す月 震えてる指先
わたしを贈りたい
たったひとりのあなたへ
歌う風のように
まるで祈りのように
私はいつまでも
あなたを愛しています
あなたを愛しています

Greensleeves

Les gens qui se parlent, les rues scintillantes de l'hiver
Tout ce que je vois
C'est toi qui y es toujours
Si tu m'oublies, si on se rencontre à nouveau un jour
Oh, que dois-je faire pour être forte?
Il suffisait d'être juste à tes côtés

Pourquoi mon cœur est-il toujours captif dans les ténèbres de la mémoire?
Dans la tristesse, le passé est parfois le présent
Malgré tout, je continue à vivre sans abandonner mes rêves
Ta musique résonne encore aujourd'hui

La lune allume mes souhaits, mes doigts tremblent
Je veux t'offrir
À toi seul
Comme le vent chante
Comme une prière
Je serai toujours
Je t'aime
Je t'aime