Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Hello Again, JoJo

Hello Again, JoJo

ねえ 君はもう
知ってるのかな JoJoのこと
そう JoJoはもう
君たちのこと知っているよ

世界中 すべての子供たち
ひとりにひとつ JoJoのウインク

Hello Again?
はじめて会ったのに
どうして なつかしい?
Hello Again?
心と心とが
とっくにわかりあえている ふしぎ...

その伝説は
本を閉じても終わらないよ
そう JoJoはほら
君たちの今の空を飛ぶ

昔から すべての心たち
やさしくゆらす JoJoのほほえみ

Hello Again!
いつでも会えるのに
どうして さみしさが?
Hello Again!
大人になった日に
すべて忘れてしまうような そんな...?

君たちだけに mm... そっと教えよう
この歌は 聴くためだけの歌じゃないんだ
伝説の中 少女がJoJoを呼ぶ歌...

ラララ ララララララララ
ララララ ラララララ
ラララ 今のその心
ずっと失わずにいれば 「Hello Again」

Hello Again, JoJo

Darling, do you
Know of JoJo now?
Yes, JoJo now
Knows about you also

All the children of the world
A JoJo wink for each

Hello Again?
Though we meet for the first
Why does it feel nostalgic?
Hello Again?
Hearts and minds
Somehow understand each other, a wonder...

The legend is
Not over when you close the book
Thus, JoJo, see
Flies through your current sky

All the hearts since the olden days
JoJo's smile, gently swaying

Hello Again!
Though we can meet anytime
Why do I feel lonely?
Hello Again!
When I grow up
I might forget everything... or so I fear

Let me tell you just between us, mm...
This song isn't just for listening
A song in the legend, a girl calling out to JoJo...

La-la-la La-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la Your heart now
If you never lose it, "Hello Again"