Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Hello Again, JoJo

Hello Again, JoJo

ねえ 君はもう
知ってるのかな JoJoのこと
そう JoJoはもう
君たちのこと知っているよ

世界中 すべての子供たち
ひとりにひとつ JoJoのウインク

Hello Again?
はじめて会ったのに
どうして なつかしい?
Hello Again?
心と心とが
とっくにわかりあえている ふしぎ...

その伝説は
本を閉じても終わらないよ
そう JoJoはほら
君たちの今の空を飛ぶ

昔から すべての心たち
やさしくゆらす JoJoのほほえみ

Hello Again!
いつでも会えるのに
どうして さみしさが?
Hello Again!
大人になった日に
すべて忘れてしまうような そんな...?

君たちだけに mm... そっと教えよう
この歌は 聴くためだけの歌じゃないんだ
伝説の中 少女がJoJoを呼ぶ歌...

ラララ ララララララララ
ララララ ラララララ
ラララ 今のその心
ずっと失わずにいれば 「Hello Again」

Encore Bonjour, JoJo

Tu sais déjà ?
Tu connais JoJo ?
Oui, JoJo sait
que tu existes, toi aussi.

Tous les enfants du monde entier,
un clin d'œil de JoJo pour chacun d'entre eux.

Encore Bonjour ?
C'est la première fois qu'on se rencontre,
pourquoi ce sentiment de familiarité ?
Encore Bonjour ?
Nos cœurs se connaissent
depuis longtemps, c'est un mystère...

Cette légende,
même en fermant le livre, elle ne s'arrête pas.
Oui, JoJo est là,
elle vole dans le ciel de ton présent.

Depuis toujours, dans tous les cœurs,
le sourire de JoJo les berce avec tendresse.

Encore Bonjour !
On peut se rencontrer à tout moment,
pourquoi cette tristesse ?
Encore Bonjour !
Le jour où tu deviens adulte,
est-ce que tu oublieras tout, comme ça...?

Je te le dis en secret, juste à toi... mm...
Cette chanson n'est pas juste une chanson à écouter.
C'est le chant d'une jeune fille de la légende qui appelle JoJo...

La la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la, ce cœur que tu as maintenant,
si tu le gardes toujours, c'est "Encore Bonjour".