Paroles et traduction Ayaka Hirahara - I

I

答えを決して曲げないことが
真の自分らしさじゃなくて
變わろうとする勇氣も
一步前へ進んでゆくこと

儚く褪せてゆく望みを
誰かのせいにするんじゃなくて
分かりあえない現狀も
全て愛してしまえばいい

今以上 これ以上 ひとりという君が
もっと高みを目指すから
僕という名の 私という名の
自分にはまだ敵わない

愛のない言葉の前で
返す言葉探すんじゃなくて
狼狽える心も
全て包んであげればいい

忘れたい昨日が 今日の自分を支えて
何度でも繰り返す
とぎれ間のない每日が そう
明日へ續く未來なら 君と約束の場所へ
今 そこに行くわ 自分と約束のあの場所へ

狼狽える心も
全て包んであげればいい

これからもそばにいる ひとりという君に
完ペキなんてなくていいから 心はいつも

今以上 これ以上 ひとりという君が
もっと高みを目指すから
僕という名の 私という名の
自分にはまだ敵わない

ひとりという名の「i」

I

Never compromising your answer
Isn't true individuality
The courage to change
Is taking a step forward

Fleetingly fading away desires
Don't blame them on someone else
Even a reality we can't understand
If we love it all, it'll be fine

More than now, more than this, the you who is alone
Because you're aiming for greater heights
The me called I, the me called my name
I still can't measure up to myself

In front of loveless words
Don't search for words to retort
Even a heart thrown into confusion
If we embrace it all, it'll be fine

Yesterday's that I want to forget support today's me
Repeating it over and over
Uninterrupted everyday life, yes
If it's a future that continues to tomorrow, to the place of our promise, with you
Now, I'll go there, to the place where I promised myself

Even a heart thrown into confusion
If we embrace it all, it'll be fine

I'll continue to be by your side, the you who is alone
There's no need to be perfect, my heart is always

More than now, more than this, the you who is alone
Because you're aiming for greater heights
The me called I, the me called my name
I still can't measure up to myself

The "i" in loneliness