Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Mama

Mama

悲しいときはいつでも
私を呼んで いつだって
遠い空の上から
見守ることしかできないけれど

あなたはいつも私に
キレイな花をくれるのね
去年の夏は
大きなヒマワリと少しの淚

私の水平線から見えるかしら
大きな愛が
あなたのことどんな時も見てるのよ
だからあきらめないで

あなたが空の雲で
私が空の太陽なら
シアワセ色のオレンジに
染めてあげられるのに

あなたの水平線から
何が見える 大きな夢が
私の青空に描いた
白い自由を見上げてみて

この手であなたを抱きしめたい
あなたの弱さも優しさも分かるから

私の水平線から
見えるかしら 大きな愛が
あなたのこと どんな時も
見てるのよ だからもう一度
あなたの水平線から
何が見える 大きな夢が
私の青空に描いた
白い自由を見上げてみて

Мама

Когда тебе грустно,
Позови меня, всегда,
С далеких небес
Я могу лишь наблюдать за тобой,

Ты всегда мне даришь
Прекрасные цветы.
Прошлым летом это были
Большие подсолнухи и немного слез.

Видишь ли ты с твоего горизонта
Большую любовь,
Которая всегда наблюдает за тобой?
Поэтому не сдавайся.

Если бы ты был облаком в небе,
А я солнцем,
Я бы окрасила тебя
В счастливый оранжевый цвет.

Что ты видишь со своего горизонта?
Большую мечту,
Которую я нарисовала на своем голубом небе,
Взгляни на белую свободу.

Я хочу обнять тебя,
Ведь я знаю твою слабость и твою доброту.

Видишь ли ты с твоего горизонта
Большую любовь,
Которая всегда
Наблюдает за тобой? Поэтому еще раз,
Что ты видишь со своего горизонта?
Большую мечту,
Которую я нарисовала на своем голубом небе,
Взгляни на белую свободу.