Paroles et traduction Ayaka Hirahara - Voyagers

Voyagers

僕たちの中にある小さな宇宙
どこまでも續く地平線
僕たちは果てしない
まだ知らない世界へと
きっとゆけるさ

もし 僕の部屋に恐龍がいたら
もっと強くなれる秘密
教えてくれるかな

君が殘した軌跡が
僕のからだに宿って
無限の輪迴は終わらない
聽こえる 時を刻む音

飛ぶことを拒んだ僕の背中
步いてゆくと決めた腳
海深く 空高く
受け繼がれた命たちが 輝きはじめた

僕らは何億年も前に
生まれた星の光を見てる
生きる理由なんて無くたっていい
今が真實なんだ

僕たちの中にある小さな宇宙
どこまでも廣がる可能性
僕たちは果てしない
そう 自分探しの旅へ
きっとゆけるさ
まだ見ぬ世界へ

Путешественники

Маленькая вселенная внутри нас
Бескрайний горизонт
Мы безграничны
В ещё неизведанный мир
Мы обязательно отправимся

Если бы в моей комнате был динозавр
Секрет, как стать сильнее
Он бы мне рассказал?

След, который ты оставил
Живёт во мне
Бесконечный круговорот не кончается
Слышу, как тикает время

Моя спина, которая отказывалась летать
Мои ноги, решившие идти
Глубоко в море, высоко в небе
Унаследованная жизнь начала сиять

Мы видим свет звёзд,
Рождённых сотни миллионов лет назад
Не нужно искать смысл жизни
Сейчас – это реальность

Маленькая вселенная внутри нас
Безграничные возможности
Мы безграничны
Да, в путешествие на поиски себя
Мы обязательно отправимся
В ещё невиданный мир