Paroles et traduction Ayaka Hirahara - カンパニュラの恋 ~Acoustic Version~

カンパニュラの恋 ~Acoustic Version~

Love true love それは ただひとつ
あなたに捧げる愛
涙 散らして 離れてゆくあなたのぬくもり
白く 白く咲いたカンパニュラの季節

いつの日にか 果てしない空は
短い夏をさらってゆく
甘さも痛みも 風に吹かれて
ベルのように揺れる花が 時を数える

Love true love いつか 私が愛した あなたの声を
忘れられる日はくるの？
My love この胸に
あなたが住んでしまったから
きっと どれだけ季節が廻ったとしても

My love かえる場所は
ふたり過ごした カンパニュラの刻(とき)
そっと 降るはずのない雪が舞う

Love of Campanula ~Acoustic Version~

Love true love It's just one
The love I dedicate to you
Your warmth that fell away, scattering my tears
The season of white campanula flowers in full bloom

Someday the boundless skies
Will take away the short summer
Sweetness and sorrow are blown by the wind
Flowers that sway like bells mark the time

Love true love Someday I will
Forget the voice of you I loved
My love in my heart
You have come to live there
Even if the season turns, surely

My love where will I return
The time we spent together, of campanula flowers
Snow that shouldn't be falling