Paroles et traduction Ayaka Hirahara - ミオ・アモーレ

ミオ・アモーレ

ウーハッ
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)

テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

君が生まれてきた理由は
僕にはよく分かるよ
太陽が昇り月が沈む
それくらい当たり前

かわいいな カリーナ やっぱいいな
もっと笑ってほしいな
特別な存在スペチアーレ
君は僕のソラーレ

この世に君が
いてくれること
ありがとう ほんとに
グラッツィエです
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
100回だって言ってもかまわない (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて (スィ スィ！)
カーテンコール無くてもポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えたら
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

くだらないことしゃべり合って
時はどんどん過ぎてく
いつまでだってこんな人生
続けばいいのにな

ヤなことばっかで
落ち込んでたって
やっぱりさ
君はねスペリオーレ
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えてけ
目指す先はパラディーゾ

ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

雲の上はいつだってね
晴れていると知っていれば
どんな難しいことも
険しい道だって
怖くない辛くない負けやしない
シンジテ タモーレ
シンジテ タモーレ

あーもー
100回だって言ってもかまわない
ラテン系の血が騒ぎだすんだ
いっそフォルテッシモまで
あーもっと そーもっと クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて
カーテンコール無くてもポジティーヴァ
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えましょ

何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えたら
スフォルツァンド超えてけ
スフォルツァンド超えましょ
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

Mio Amore

Whoa
Bella Japan
(Hahaha okie dokie ciao ciao)

Hyped energy
(Hahaha okie dokie)

The reason you're here
I know full well
The sun rises and the moon sets
It's as obvious as that

So cute, Karina, you're certainly cute
I just want to see you smile more
Special existence, special
You are my sun

That you are in this world
I'm so glad
Thank you, really
Grazie
Credere amore
(Japan!)

Well...
I would keep singing it a hundred times (Si Si!)
The Latin blood starts raging (Mi piace!)
Might as well go all the way to fortissimo
Much more (molto!)
So much more (tanto!)
Let's crescendo

When you don't believe me after I've said it a hundred times (Si Si!)
No curtain call but still positive (Mi piace!)
Might as well start from fortissimo
If I exceed sforzando
My destination is paradise

(Whoa)
Bella Japan
(Hahaha okie dokie ciao ciao)
Hyped energy
(Hahaha okie dokie)

Chatting with you about nonsense
Time gallops by
This kind of life
Could it go on forever

Even when you say discouraging things
And get down
Well then
You're still superior
Credere amore
(Japan!)

Well...
I can and do want to keep saying it (Si Si!)
The Latin blood starts raging (Mi piace!)
Might as well go all the way to fortissimo
Much more (molto!)
So much more (tanto!)
Let's crescendo

Even when I keep failing (Si Si!)
Say sorry and from next time will be positive (Mi piace!)
Cause I'm fortissimo
Exceed sforzando
My destination is paradise

Bella Japan
(Hahaha okie dokie ciao ciao)
Hyped energy
(Hahaha okie dokie)

Above the clouds, it's always
Clear and sunny, you know
Any difficult thing
Any rugged road
I'm not afraid and not exhausted and I won't lose
Credere amore
Credere amore

Well...
I could keep singing it a hundred times
The Latin blood starts raging
Might as well go all the way to fortissimo
Much more and so much more, let's crescendo

When you don't believe me after I've said it a hundred times
No curtain call but still positive
Might as well start from fortissimo
Let's exceed sforzando

I can and do want to keep saying it (Si Si!)
The Latin blood starts raging (Mi piace!)
Might as well go all the way to fortissimo
Much more (molto!)
So much more (tanto!)
Let's crescendo

Even when I keep failing (Si Si!)
Say sorry and from next time will be positive (Mi piace!)
Cause I'm fortissimo
If I exceed sforzando
Let's exceed sforzando
Let's exceed sforzando
My destination is paradise

(Whoa)
Bella Japan
(Hahaha okie dokie ciao ciao)
Hyped energy
(Hahaha okie dokie)